История Малой России, часть третья. Страница 195
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
зоб
НашЪ, что ло’'Нашему, Великаго Государя ‚ Нашего Царскаго Величества, Указу, посылалъ ты въ СЪчю къ Кошевому Атаману и ко всему поспольству Атамана Городового Боришевского ‚ дабы вора и измЪнника Булавина въ СЫчи поймавъ, хотя къ МосивЪ, или кЪ тебЪ, подданному Нашему, прислали, ин Кошевой Атаманъ и все Низовое войско кЪ тебЪ, подданному Нашему, писали: что уже того бунтовщика въ СЬчЪ нЫль), а обЪщалися, когда явится вновь въ СЪчъ, поймав прислать къ тебЪ; и ты, подданной НашЪ, надЪяся на то ихъ, Козцевого и всего войска, обЪщанге, понеже онъ измЫнникъ и главный бунтовщикъ за Новобогородицкимъ на урочище Вороной укрЫпился было окопомъ и прибиралъ кЪ себЪ гулшяйсшво шакоежЪ, какъ и самЪ, послалъ пы, подданной Нашъ, полкЪъ Полтавской и полкъ конной для узинен!а надЪ ним и ево единомышленники поиску и поимки оного и для разгромлен!я того буншовничого соборища, которые полки, необрЫтши того измЪинина и буншовщинва на помянутомъ урочищЪ, возвратилися в) домы свом. Однакожъ, по вЫдомости от того Полшавскаго Полковника, что тотъ буншовщакъ, забыгши межЪ Донъ и Донецъ, тшуляется надЪъ урочищемЪ, ‘прозываемомъ Деркулъ отЪ границы Натайской Орды, приказалъ ты вдруге тому Полковнику Полтавскому, чтобъ совонуплсь сЪъ шЪмъ же коннымъ полномъ, шелъ туда, тдЪ оный изымЪинилЪ и буитовщикъ обрЫшастся, для поисну и поимкы его; а нынЪъ Нам, Великому Государю, Нашему Царскому Величеству, извЫстно, что шЪ посланные твон два полка, Полтавской да КомпапЪйской, сошедчись съ воромъ БулавинымЪ сЪ восьмью сот| человЬки, гдЪ помощию Бож!ею учинили надъ ними ворами Булавинцы поискъ, жЪхъ воровъ разбили и языков} ммогихъ нобрали. И Мы, Велинйй Государь, Наше Царское Величество, тебя, подданнаго Нашего и Кавадера Ивана Степановича, за посылку шЬхъ, регименту твоего дву полковъ ратныхъ людей ‚ жалуемъ, милостиво и премилослизо похвааяемъ, и за ту службу указали Мы, Велик!й Государь, Наше Царское Величество, послать шБиъ двумъ Полковникомлъ: Полтавскому Ивану Левенцу и ПолковникужЪ КомпанЬйскому Кожуховскому по пар сободей, по двадцати рублев пара, да по кафтану обЪеринному на лисьихЪ бурыхъ мЫхахЪ; Сошнакомъ, двадцати одному человку, по поста-
Современная орфография
зоб
НашЪ, что ло’'Нашему, Великого Государя ‚ Нашего Царского Величества, Указу, посылал ты в СЪчю к Кошевому Атаману и ко всему поспольству Атамана Городового Боришевского ‚ дабы вора и измЪнника Булавина в СЫчи поймав, хотя к МосивЪ, или кЪ тебЪ, подданному Нашему, прислали, ин Кошевой Атаман и все Низовое войско кЪ тебЪ, подданному Нашему, писали: что уже того бунтовщика в СЬчЪ нЫль), а обЪщалися, когда явится вновь в СЪч, поймав прислать к тебЪ; и ты, подданной НашЪ, надЪяся на то их, Козцевого и всего войска, обЪщанге, понеже он измЫнник и главный бунтовщик за Новобогородицким на урочище Вороной укрЫпился было окопом и прибирал кЪ себЪ гулшяйсшво шакоежЪ, как и самЪ, послал пы, подданной Наш, полкЪ Полтавской и полк конной для узинен!а надЪ ним и ево единомышленники поиску и поимки оного и для разгромлен!я того буншовничого соборища, которые полки, необрЫтши того измЪинина и буншовщинва на помянутом урочищЪ, возвратилися в) домы свом. Однакож, по вЫдомости от того Полшавскаго Полковника, что тот буншовщак, забыгши межЪ Дон и Донец, тшуляется надЪ урочищемЪ, ‘прозываемом Деркул отЪ границы Натайской Орды, приказал ты вдруге тому Полковнику Полтавскому, чтоб совонуплсь сЪ шЪм же конным полном, шел туда, тдЪ оный изымЪинилЪ и буитовщик обрЫшастся, для поисну и поимкы его; а нынЪ Нам, Великому Государю, Нашему Царскому Величеству, извЫстно, что шЪ посланные твон два полка, Полтавской да КомпапЪйской, сошедчись с вором БулавинымЪ сЪ восьмью сот| человЬки, гдЪ помощию Бож!ею учинили над ними ворами Булавинцы поиск, жЪх воров разбили и языков} ммогих нобрали. И Мы, Велинйй Государь, Наше Царское Величество, тебя, подданного Нашего и Кавадера Ивана Степановича, за посылку шЬх, регименту твоего дву полков ратных людей ‚ жалуем, милостиво и премилослизо похвааяем, и за ту службу указали Мы, Велик!й Государь, Наше Царское Величество, послать шБи двум Полковникомл: Полтавскому Ивану Левенцу и ПолковникужЪ КомпанЬйскому Кожуховскому по пар сободей, по двадцати рублев пара, да по кафтану обЪеринному на лисьихЪ бурых мЫхахЪ; Сошнаком, двадцати одному человку, по поста-