История Малой России, часть третья, страница 190

Оригинал (дореформенная орфография)

200

Государь, Наше Царское Величество, вЪдуя вЫрную и непоколебимую зашу издревле долголЬшную блаженных памяти ко Отцу Нашему (пишло), вЪ брату Нашему (титло) и жъ Намъ, Великому Государю, усердную службу, васъ, вЫрнаго нашего подданнаго, Нашего Царскаго Величества милоспию обнадеживаемъ, что такимъ клеветникомъ, на. васъ ложно навЫшующимЪ, ни какая выра отъ Насъ не дастся, но наипаче оные, купно съ наусшишелями, воспр!имушьъ по дЪломЪ своимъ достойную назнь, а какимъ образомЪ то злое дБло изслЫдовашь и искоренять, отЪъ Насъ, Великаго Государя, увазано, то изображено въ преждепосланной кЪ вамЪ, вЪрному подданному Нашему, вЬсобственноручной Нашей Грамот». И какъ къ тебЪ ся Наша, Великаго Государя, Грамота придетъ, и шыбьЪ, вЪрной НашЪ подданной, Гещманъ п Кавалеръ ИванЪ Степановичь, о той Нашей, Царснаго Величества, непрембнной кЬвамъ милости вБренъ и надеженъ был, что оная за вЫрныя ваши жЪ НамЪ службы никогда ошЪемлема не будетЪ. Писанъ въ Нашемъ воинскомЪ походЪ въ БЫшенковичахъ, лЬша 1708, Марта въ 11 день, государствовашя Нашего 20 года,

е,

Въ нынЬшнемь 17708 году, Марта вЪ 11 день, кЪ НамЪ, Великому Государю, кЪ Нашему Царскому Величеству, писалъ ты, вЫрной подданной Нашъ, Гетманъ и Кавалеръ съ Полковникомъ СтародубовскимЪ еЪъ Иваномъ СноропадскимЪ, сЪъ Судьею ПолковымЪъ СтародубовскимЪ сЪъ Иваном РомановскимЪ, сЪ Судьею полковымъ ПереясловскимЪ съ ИваномЪ......, сЪъ Канцеляристомъ...... съ ДаниломЪъ Золботомъ: что получа ты вБдомосшь о ложныхъ доношен!яхъ нБкошорыхЪ бездЪльныхъ илевешниковъ, навымующихьъ на твою вЫрную и непорочную долголЬтную кЪ Намъ службу, а именно Полшавскаго жителя перекрсста Петра Яковлева и другого нЪкоего чернца, что оные, желая славу ° вашу помрачить, по наученйю нБканихъ зломышаенныхь на васъ Намъ, Великому Государю, Нашему Царскому Величеству, доносятъ ложные клеветы, просилъ Насъ, Великаго Государя, на тЫхъ каевешников - правосудной управы и дабы оные присланы были жЪ розыску вЪъ К1евЪ; и тогожъ Марта вЪ 11 день въ Нашей, Великаго Государя, Нашеге

Современная орфография

200

Государь, Наше Царское Величество, вЪдуя вЫрную и непоколебимую зашу издревле долголЬшную блаженных памяти ко Отцу Нашему (пишло), вЪ брату Нашему (титло) и ж Нам, Великому Государю, усердную службу, вас, вЫрнаго нашего подданного, Нашего Царского Величества милоспию обнадеживаем, что таким клеветником, на. вас ложно навЫшующимЪ, ни какая выра от Нас не дастся, но наипаче оные, купно с наусшишелями, воспр!имушь по дЪломЪ своим достойную назнь, а каким образомЪ то злое дБло изслЫдовашь и искоренять, отЪ Нас, Великого Государя, увазано, то изображено в преждепосланной кЪ вамЪ, вЪрному подданному Нашему, вЬсобственноручной Нашей Грамот». И как к тебЪ ся Наша, Великого Государя, Грамота придет, и шыбьЪ, вЪрной НашЪ подданной, Гещман п Кавалер ИванЪ Степановичь, о той Нашей, Царснаго Величества, непрембнной кЬвам милости вБрен и надежен был, что оная за вЫрныя ваши жЪ НамЪ службы никогда ошЪемлема не будетЪ. Писан в Нашем воинскомЪ походЪ в БЫшенковичах, лЬша 1708, Марта в 11 день, государствовашя Нашего 20 года,

е,

В нынЬшнемь 17708 году, Марта вЪ 11 день, кЪ НамЪ, Великому Государю, кЪ Нашему Царскому Величеству, писал ты, вЫрной подданной Наш, Гетман и Кавалер с Полковником СтародубовскимЪ еЪ Иваном СноропадскимЪ, сЪ Судьею ПолковымЪ СтародубовскимЪ сЪ Иваном РомановскимЪ, сЪ Судьею полковым ПереясловскимЪ с ИваномЪ......, сЪ Канцеляристом...... с ДаниломЪ Золботом: что получа ты вБдомосшь о ложных доношен!ях нБкошорыхЪ бездЪльных илевешников, навымующихь на твою вЫрную и непорочную долголЬтную кЪ Нам службу, а именно Полшавскаго жителя перекрсста Петра Яковлева и другого нЪкоего чернца, что оные, желая славу ° вашу помрачить, по наученйю нБканих зломышаенныхь на вас Нам, Великому Государю, Нашему Царскому Величеству, доносят ложные клеветы, просил Нас, Великого Государя, на тЫх каевешников - правосудной управы и дабы оные присланы были жЪ розыску вЪ К1евЪ; и тогож Марта вЪ 11 день в Нашей, Великого Государя, Нашеге