История Малой России, часть третья. Страница 188
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
198 А за вБру хочъ уирише, ‚ И вольностей бороните, Нехай вЫчна будет) слава, Же презъ шаблю маемъ права.
Из Малороссёйских® дбБлЪ, хранлщихся в$ КоллежскомЪ Архив, подЪ Ло 19.
льет с ть соль сое “А ель. сбь РАьтдь. ХХ.
Грамоты Государевы кф Мазсп$.
а.
Собственноручная, от а Марта 1708 года.
Господинъ Гетманъ! предъ прздомъ моймЪъ нЪ МосквЪ явился чернецъ съ такимъ же злом, какъ и СоломонЪ бывшей, и я о томъ хотшЪлъ накрЫпко розыскивашь, от|) кого то происходитъ, но скорой мой отЬЬБздъ въ Польшу помЪшалъ тому, и для того я с!е дБло отложилъ было до свободнаго времяни: но понеже какъ всегда обычай есть, что зло тихо лежать не можем и нынЪ паки уже не чрезъ сего чернца, но и чрез особливыхЪ посланных, явно в) томъ себя явили: КочубЪй и Искра (бывшей Полковник), гдЪ чаю конечно быть Апостоленку; что я видывъ, уже далЬе отлагатшь опасаюсь, и для того вамЪ с1е, лко вЪрному человЪку, обЪявляю, чтобъ какимъ образомъ оныхЪъ воровЪ поимать (ибо л чаю в| сем) дЪлЪ великому ихъ быть воровству и непр!яшельской факции); кЪъ поимантю же ихъ такое свое мибн1е обЪявляю: что мы ихъ присланныхъ ошпустшимъ, яко бы вЬря ни въ томЪ, чтшобъ оныя КочубЪй и прошчя будтобъ ради лучшаго вЪден!я въ том дЪАЪ сами къ НамЪ пр!Бхали; ибо ежелибъ явно ло-
Современная орфография
198 А за вБру хоч уирише, ‚ И вольностей бороните, Нехай вЫчна будет) слава, Же през шаблю маем права.
Из Малороссёйских® дбБлЪ, хранлщихся в$ КоллежскомЪ Архив, подЪ Ло 19.
льет с ть соль сое “А ель. сбь РАьтдь. ХХ.
Грамоты Государевы кф Мазсп$.
а.
Собственноручная, от а Марта 1708 года.
Господин Гетман! пред прздом моймЪ нЪ МосквЪ явился чернец с таким же злом, как и СоломонЪ бывшей, и я о том хотшЪл накрЫпко розыскивашь, от|) кого то происходит, но скорой мой отЬЬБзд в Польшу помЪшал тому, и для того я с!е дБло отложил было до свободного времяни: но понеже как всегда обычай есть, что зло тихо лежать не можем и нынЪ паки уже не чрез сего чернца, но и чрез особливыхЪ посланных, явно в) том себя явили: КочубЪй и Искра (бывшей Полковник), гдЪ чаю конечно быть Апостоленку; что я видыв, уже далЬе отлагатшь опасаюсь, и для того вамЪ с1е, лко вЪрному человЪку, обЪявляю, чтоб каким образом оныхЪ воровЪ поимать (ибо л чаю в| сем) дЪлЪ великому их быть воровству и непр!яшельской факции); кЪ поимантю же их такое свое мибн1е обЪявляю: что мы их присланных ошпустшим, яко бы вЬря ни в томЪ, чтшоб оные КочубЪй и прошчя будтоб ради лучшаго вЪден!я в том дЪАЪ сами к НамЪ пр!Бхали; ибо ежелиб явно ло-