История Малой России, часть третья, страница 175

Оригинал (дореформенная орфография)

180 |: ‚

хШ.

° °

От Тосударя ко Гетману Мазсп$.

ИзвЪстнио НамЪ, Великому Государю, по доношенио вашему, вЪрмнаго Нашего подданиаго, какъ прежъ сего, такъ и нынЪ будучи при Нашем ДворЪ въ ЖолквЪ, что войску Нашему Запорожскому от) непрестанныхъ нынБшиихъ трудныхъ служебъ и походовъ, такъ наипаче жителемъ Малыя Ровс!и от персходовъ войскъ НашихЪ Царска-_ го Величества ВеликороссискихЪ и Низовыхъ, от провозу на Жтевъ и сюда вЪ главиое войско всяких военных!) припасов и казны (без) чего при сей войнЪ обойтипща немочно), нанослтся иемалыл тягости, и хотя Мы, Велик!й Государь, Наше Карское Величество, о всхЪ вЪрныхъ подданныхъ Нашихъ, о вас| войскъ Запорожском и всЪм) Малоросс!йскомЪ народЪ Государсиим Нашим милосерд!ем)) сожалЬемъ; однакожъ то вам, вЫрному Нашему подданному и всему войску Запорожскому ип народу Малороссййскому обЪявалемЪ, что в такомЪ нынЪ съ непр!ятслемъ НашимЪ, Королем Шведсним|, воевномъ слу- чаЪ, того весьма обойпииль исвозможно, и того ради надаежильъ вам для общей Государственной пользы (для которой Мы и персоны Своей, принимал вслк1л трудности, ие щадимЪ) то сиссть, и ссю Нашею милостивою Грамотою вас\, вориаго подданнаго Нашего, Гстммана и Кавалера, и все войско Запорожское и народ Малоросс!йской, обиадеживаем Свосю, Царскаго Величества, неотмбиною мплоспию, что Мы, Велищйй Государь, Наше Царское Величество, какъ напредЪ сего, тебя Нашего вОрнаго подданнаго и все войско Запарожское и народЪъ Мало-. росс!йской въ Своей особливой милости и призрЫши, и пры правахъ м привиляхЪъ вашихЪ содерживали, тгакЪ оная Маша, Царскаго Величества, милость и впредь наипаче от васъ опемлема, за ваши къ Нам усердно радЫтельныял, непресшацныях службы и вБрносшы, не

° (3

Современная орфография

180 |: ‚

хШ.

° °

От Тосударя ко Гетману Мазсп$.

ИзвЪстнио НамЪ, Великому Государю, по доношенио вашему, вЪрмнаго Нашего подданиаго, как преж сего, так и нынЪ будучи при Нашем ДворЪ в ЖолквЪ, что войску Нашему Запорожскому от) непрестанных нынБшиих трудных служеб и походов, так наипаче жителем Малые Ровс!и от персходов войск НашихЪ Царска-_ го Величества ВеликороссискихЪ и Низовых, от провозу на Жтев и сюда вЪ главиое войско всяких военных!) припасов и казны (без) чего при сей войнЪ обойтипща немочно), нанослтся иемалыл тягости, и хотя Мы, Велик!й Государь, Наше Карское Величество, о всхЪ вЪрных подданных Наших, о вас| войск Запорожском и всЪм) Малоросс!йскомЪ народЪ Государсиим Нашим милосерд!ем)) сожалЬем; однакож то вам, вЫрному Нашему подданному и всему войску Запорожскому ип народу Малороссййскому обЪявалемЪ, что в такомЪ нынЪ с непр!ятслем НашимЪ, Королем Шведсним|, воевном слу- чаЪ, того весьма обойпииль исвозможно, и того ради надаежиль вам для общей Государственной пользы (для которой Мы и персоны Своей, принимал вслк1л трудности, ие щадимЪ) то сиссть, и ссю Нашею милостивою Грамотою вас\, вориаго подданного Нашего, Гстммана и Кавалера, и все войско Запорожское и народ Малоросс!йской, обиадеживаем Свосю, Царского Величества, неотмбиною мплоспию, что Мы, Велищйй Государь, Наше Царское Величество, как напредЪ сего, тебя Нашего вОрнаго подданного и все войско Запарожское и народЪ Мало-. росс!йской в Своей особливой милости и призрЫши, и пры правах м привиляхЪ вашихЪ содерживали, тгакЪ оная Маша, Царского Величества, милость и впредь наипаче от вас опемлема, за ваши к Нам усердно радЫтельныял, непресшацныях службы и вБрносшы, не

° (3