История Малой России, часть третья. Страница 174
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
179 а чрезЪ настоящей секретной праишапЪ можетъ самЪ господинЪъ Мазепа подать способы, которые ему для интересу РЬчи Посполишой, Короля и себЪ самаго полезны быти покажутся.
7.
Просилть о резолющ!и на всякой пунктъ сколь скоро возможно. Даньъ въ Варшав}, 23 Сентября 1705 году, при подписании и положены нашей печали. —
На подписи: Ставиславъ, Король.
Ниже сего: Адамусь Радомск!й, Секретарь Комнатной Его Королевскаго Величества.
Хранитсл, вмфстб сЪ Мазепиным® письмномЪ кЪ Государю, в$ Малороссёйских® дблахЪ Коллежскаго Архива, подЪ № 8.
ца _
Современная орфография
179 а чрезЪ настоящей секретной праишапЪ может самЪ господинЪ Мазепа подать способы, которые ему для интересу РЬчи Посполишой, Короля и себЪ самого полезны быти покажутся.
7.
Просилть о резолющ!и на всякой пункт сколь скоро возможно. Дань в Варшав}, 23 Сентября 1705 году, при подписании и положены нашей печали. —
На подписи: Ставислав, Король.
Ниже сего: Адамусь Радомск!й, Секретарь Комнатной Его Королевского Величества.
Хранитсл, вмфстб сЪ Мазепиным® письмномЪ кЪ Государю, в$ Малороссёйских® дблахЪ Коллежского Архива, подЪ № 8.
ца _