История Малой России, часть третья. Страница 151
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
а56
10 городомЪ, чтобЪ шЪ чехи имали безприкослов!я; и нынЪ Гетману и всей СтаршииЪ тотъ Ихъ Царсваго ПресвЫтлаго Величества Указ принявъ, держать твердо, и послать въ городы и вЪ мЫсша Уневерсалы съ подкрЫпленземъ смертныя казни, чтобъ шЪ чехи ходпли обыкповенно, какъ иныхъ Государствъ шаюежъ чехи ходятъ вЪ Малоросс!йскомъ краЪ, а естьлибъ кто противенъ въ томЪ учинился, и шЪиъ чинашь смертная казнь; да чтобъ Гетману и СтаршинЪ, служа ВеликимЪ Государемъ, Ихъ Царскому ПресвЫплому Величеству, народЪ Малоросс!йск!й всякими мБры и способы сЪ Великоросс!йскимЪ народомъ соединять и въ нерозорванное и крЫлкое соглас1е приводить супружествомъ и инымъ поведен1емЪ, чтобъ были подъ одною Ихъ Царскаго ПресвЫтлаго Величества Державою обще, яко единой Хриепйянской вЫры ‚, и нихтобъ голосовъ такихъ не испущалъ, что Мазоросс!йской ирай Гетманского регименту, а отзывались бы вездЪ едимогласно Ихъ Царскаго ПресвЪтлаго Величества Самодержавной Державы, Гетманъ и Старшина, народъ Малоросс!йской обще сЪ Великоросс!йскимЪ нгродомЪ ‚ и вольной переходъ жителемЪ изЪъ Малоросс!йскихъ городовЪ вЪ Великоросс!йсне городы имЪши.
И Гетманъ, и Старшина и все войско Запорожское сей ИхЪъ ВеликихЪ Государей, Ихъ Царскаго ПресвЪтлаго Величества, Уназъ в изволензе приняли и обЫщались содержать твердо.
20.
Да ГетманужЪ и СтаршинЪ ВеликимЪ ГосударемЪ и Великой ГосударынЪ, Ихъ Царскому ПресвЫтлому Величеству служба своя и ра-. АБн!е показать для ушЬснен!я и удержашя Крыму и отъ нахождения вхъ Крымскихъ Ордъ, такъ на Великороссйск!е, яко и на Малороссёйси!е городы, войною, здЪлашь на сей сторонЪ рЫки ДнЬпра ‚ прознивъ Кадака, танецъ, таковымъ же подобземЪ, какъ и Каданъ, а на рЫжЪ Самаръ и на рЫкЪ ОрЪлЪ и на устьяхъ рЫчежъ: Берестовой и Орчика построить городы и населишь Малоросс!йсвими жители и о том послать во всъ тамошне городы Уневерсаль, чтоб жители на пхъ мЫсшЪхъ, хшо похочеш|, поселенйе свое имБли, без) всякаго
препяпия.
Современная орфография
а56
10 городомЪ, чтобЪ шЪ чехи имали безприкослов!я; и нынЪ Гетману и всей СтаршииЪ тот Их Царсваго ПресвЫтлаго Величества Указ приняв, держать твердо, и послать в городы и вЪ мЫсша Уневерсалы с подкрЫплензем смертные казни, чтоб шЪ чехи ходпли обыкповенно, как иных Государств шаюеж чехи ходят вЪ Малоросс!йском краЪ, а естьлиб кто противен в томЪ учинился, и шЪи чинашь смертная казнь; да чтоб Гетману и СтаршинЪ, служа ВеликимЪ Государем, Их Царскому ПресвЫплому Величеству, народЪ Малоросс!йск!й всякими мБры и способы сЪ Великоросс!йскимЪ народом соединять и в нерозорванное и крЫлкое соглас1е приводить супружеством и иным поведен1емЪ, чтоб были под одною Их Царского ПресвЫтлаго Величества Державою обще, яко единой Хриепйянской вЫры ‚, и нихтоб голосов таких не испущал, что Мазоросс!йской ирай Гетманского регименту, а отзывались бы вездЪ едимогласно Их Царского ПресвЪтлаго Величества Самодержавной Державы, Гетман и Старшина, народ Малоросс!йской обще сЪ Великоросс!йскимЪ нгродомЪ ‚ и вольной переход жителемЪ изЪ Малоросс!йских городовЪ вЪ Великоросс!йсне городы имЪши.
И Гетман, и Старшина и все войско Запорожское сей ИхЪ ВеликихЪ Государей, Их Царского ПресвЪтлаго Величества, Уназ в изволензе приняли и обЫщались содержать твердо.
20.
Да ГетманужЪ и СтаршинЪ ВеликимЪ ГосударемЪ и Великой ГосударынЪ, Их Царскому ПресвЫтлому Величеству служба своя и ра-. АБн!е показать для ушЬснен!я и удержашя Крыму и от нахождения вх Крымских Орд, так на Великороссйск!е, яко и на Малороссёйси!е городы, войною, здЪлашь на сей сторонЪ рЫки ДнЬпра ‚ прознив Кадака, танец, таковым же подобземЪ, как и Кадан, а на рЫжЪ Самар и на рЫкЪ ОрЪлЪ и на устьях рЫчеж: Берестовой и Орчика построить городы и населишь Малоросс!йсвими жители и о том послать во вс тамошне городы Уневерсаль, чтоб жители на пх мЫсшЪх, хшо похочеш|, поселенйе свое имБли, без) всякого
препяпия.