История Малой России, часть третья, страница 149

Оригинал (дореформенная орфография)

254 | * дарей вЪ доброжЪ обыкиовен!и пребываютьъ, строен!емъ м разсмоврЪзземЪ Всликихъ Государей, и обыкли у Бояръ и Воеводъ въ полкЪхЪ ходить со всяким ратнымъ услгроенёемъ и ошторъ давать неприяшеземъ, о томъ инЪ н самимъ вБдомо; а скорослию и несшроенземъ и дерзостно ходити не обыкли; а будетъ непряшель Великихъ Государей на Малоросс!йск!е городы наступать будетъ, и по Указу Велижихъ Государей ратные люди на вспоможен1е присланы будут; а будет по несптройному каному пулш:, какъ осенью’, шакож и весною мевскорЪ будутъ, и того себЪъ въ немилость Великихъ Государей не ставить; а изъ городовъ от Воеводъ и омъ ратныхЪ людей городоваял оборона будет, а изъ города ходить обороняяся вылосками. А будетъ Гетмману ипипи въ походъ на непр!яшеля и на своевольныхъ зюдей, и ему даваши изъ Н1ева и изъ НЬжина и изъ Чернигова, сколько доведешца конных и пЬшихъ ратныхъ модей, а быти имъ въ похоАЪхъ съ Гетманомъ на его Гетманскихъ лошадях и кормахЪ.

Н Гетманъ, и Старшина и все войско Запорожское на милости ИхЪ Гостдарской были челом.

“7-

Чтобъ Велиюе Государи, ИхЪ Царское ПресвЫтлое Величество, ножаловали Старшину и войско Запорожское повелЬли Гетману и армашъ быти въ Батурии».

И Великйи Государи и Велиная Гоесударыня ‚ Ихъ Царское Пре- «вЪшлое Величество, пожаловали мхъ, велЬли ему Гетману жить и иармашЪ войсковой бышми въ Батурин, и пожаловали Велик!е Государы э» Велиная Государыня, Ихъ Царское ПресвЫтлое Величество, по прежмей мылосши кБ нимъ Отца Свосго Государскаго, блаженных и вЪчно достойныя памяти Великаго Государя, Царя и Великаго Князя АлексЬя Михайловича, всея Велик1я и Малыя и БЫдыя Россёи Самодержца и Брата Своего Государскаго, блаженныяжъ и вЫчно досмойныя памяти Великого Государя Царя м Великаго Князя @еодора АлексЪевича, всея Великя и Малыя и БЬлыя Россёи Самодержца, указали при ГетманЪ въ Батуринъ, для охранен!я и цБлости сго, быль полку Московскому

Современная орфография

254 | * дарей вЪ доброжЪ обыкиовен!и пребывають, строен!ем м разсмоврЪзземЪ Всликих Государей, и обыкли у Бояр и Воевод в полкЪхЪ ходить со всяким ратным услгроенёем и оштор давать неприяшезем, о том инЪ н самим вБдомо; а скорослию и несшроензем и дерзостно ходити не обыкли; а будет непряшель Великих Государей на Малоросс!йск!е городы наступать будет, и по Указу Велижих Государей ратные люди на вспоможен1е присланы будут; а будет по несптройному каному пулш:, как осенью’, шакож и весною мевскорЪ будут, и того себЪ в немилость Великих Государей не ставить; а из городов от Воевод и ом ратныхЪ людей городоваял оборона будет, а из города ходить обороняяся вылосками. А будет Гетмману ипипи в поход на непр!яшеля и на своевольных зюдей, и ему даваши из Н1ева и из НЬжина и из Чернигова, сколько доведешца конных и пЬших ратных модей, а быти им в похоАЪх с Гетманом на его Гетманских лошадях и кормахЪ.

Н Гетман, и Старшина и все войско Запорожское на милости ИхЪ Гостдарской были челом.

“7-

Чтоб Велиюе Государи, ИхЪ Царское ПресвЫтлое Величество, ножаловали Старшину и войско Запорожское повелЬли Гетману и армаш быти в Батурии».

И Великйи Государи и Велиная Гоесударыня ‚ Их Царское Пре- «вЪшлое Величество, пожаловали мх, велЬли ему Гетману жить и иармашЪ войсковой бышми в Батурин, и пожаловали Велик!е Государы э» Велиная Государыня, Их Царское ПресвЫтлое Величество, по прежмей мылосши кБ ним Отца Свосго Государского, блаженных и вЪчно достойные памяти Великого Государя, Царя и Великого Князя АлексЬя Михайловича, всея Велик1я и Малые и БЫдыя Россёи Самодержца и Брата Своего Государского, блаженныяж и вЫчно досмойныя памяти Великого Государя Царя м Великого Князя @еодора АлексЪевича, всея Великя и Малые и БЬлыя Россёи Самодержца, указали при ГетманЪ в Батурин, для охранен!я и цБлости сго, быль полку Московскому