История Малой России, часть третья. Страница 145
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
250
тЬиъ быть в шЪхЪ городЪхЪ, куда они заведены; а буде которой уйдетъ а} Малоросс!йск!е городы собою къ сродичамъ свопы, или хто гдЪ жилъ, въ прежн‘е свои мЫста, не учиня ни какова воровслтва, и шЬмяъ жить въ старыхъ своихъ мЫстЬхъ по прежнему, гдЪ хто жилъ; а будешъ збЫжи.пЪ, своровавъ, м жЬх)) сыскавъ отдавать.
И Велик!е Государи и Великая Государыня, ихъ Царское ПресвЪшлое Величество, пожаловали «елЬли быть сему по их челобитью.
10.
БудетЪ впредь которой Гетманъ, забывъ страхъ Божйй и Велижвих!}) Государей премногую и неизреченную нъ себъ милость, учнешъ въ Малоросс!йских) городхъ чиниши кан!е ссоры, танъ же накъ Ивашко Брюховецкой и иные учинили, я имъ того межъ себя остере- °гать и провБдывать, п о томъ писати къ Великим Государемъ, кЪ Ихъ Царскому ПресвЫтлому Величеству, а Гетманскимъ ны какимъ
ссорамъ не вЫрилть.
И Гетманъ, и Старшина п все войско тотЪ Ихъ Государской Указъ приняли и обЪщались содержаль твердо.
Буде Гетман какую простмупку учинить ‚ опричь измОны, и его, безЪ Указу Великих Государей, Ихъ Царскаго Величества ‚ не перемЪняшь; а укажупшЪ Велик Государи о том сыскать и по сыску Указъ учинить, по их правамъ; такъ же Гетману Старшины Геиеральной, безъ воли и Указу Ихъ Царснваго ПресвЫтлаго Величества, не оцисався о том кЪ Ним), Великим Государемъ, съ уряду ни кого не перемОнять же; а есшили которая Старшина пред Великими Государи ‚ предЪ Их ЦарскимЪ ПрессБшлым)) Величеством), обЪявитца въ какой винности, так же’ и кБ нему Гетману вЪ каком) вепослузшаши ‚ и о том ему Гетману нисашь къ Ним, Великим) ГосударсмЪ и Всликой ГосударынЪ, ко Ихъ Царскому ПресвЪтлому Величеству; а Ихъ Царскаго Величества Указъ присланъ кБ нему будеш).
Современная орфография
250
тЬи быть в шЪхЪ городЪхЪ, куда они заведены; а буде которой уйдет а} Малоросс!йск!е городы собою к сродичам свопы, или хто гдЪ жил, в прежн‘е свои мЫста, не учиня ни какова воровслтва, и шЬмя жить в старых своих мЫстЬх по прежнему, гдЪ хто жил; а будеш збЫжи.пЪ, своровав, м жЬх)) сыскав отдавать.
И Велик!е Государи и Великая Государыня, их Царское ПресвЪшлое Величество, пожаловали «елЬли быть сему по их челобитью.
10.
БудетЪ впредь которой Гетман, забыв страх Божйй и Велижвих!}) Государей премногую и неизреченную н себ милость, учнеш в Малоросс!йских) городх чиниши кан!е ссоры, тан же нак Ивашко Брюховецкой и иные учинили, я им того меж себя остере- °гать и провБдывать, п о том писати к Великим Государем, кЪ Их Царскому ПресвЫтлому Величеству, а Гетманским ны каким
ссорам не вЫрилть.
И Гетман, и Старшина п все войско тотЪ Их Государской Указ приняли и обЪщались содержаль твердо.
Буде Гетман какую простмупку учинить ‚ опричь измОны, и его, безЪ Указу Великих Государей, Их Царского Величества ‚ не перемЪняшь; а укажупшЪ Велик Государи о том сыскать и по сыску Указ учинить, по их правам; так же Гетману Старшины Геиеральной, без воли и Указу Их Царснваго ПресвЫтлаго Величества, не оцисався о том кЪ Ним), Великим Государем, с уряду ни кого не перемОнять же; а есшили которая Старшина пред Великими Государи ‚ предЪ Их ЦарскимЪ ПрессБшлым)) Величеством), обЪявитца в какой винности, так же’ и кБ нему Гетману вЪ каком) вепослузшаши ‚ и о том ему Гетману нисашь к Ним, Великим) ГосударсмЪ и Всликой ГосударынЪ, ко Их Царскому ПресвЪтлому Величеству; а Их Царского Величества Указ прислан кБ нему будеш).