История Малой России, часть третья. Страница 140
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
р й 145
И Велнк1е Государи и Великая Государыня, ПхЪ Царское ПресвЪшлое Величество, пожаловали повелЬли тому быть по ихъ челобитью и по прежнему и по нынЫшнему Своему Государскому Указу и повелЬн!ю.
4. "“оъ. КакЪ напередъ сего заслуженые пожалованы были честью дворянскою, чтобъ они при п:омъ же чину и чести пребывали, а которые впредь заслужат\, а Гетман и Старшина биши челом) обЪ нихЪ Великимъ ГосударемЪ, Их Царскому ПресвЫтлому Величеству, учнушъ, и чтобЪ Царское ПресвЫтлое Всличество и шЪх| тою же дворянскою чеспйю изволили пожаловать; а кому Гетманъ п Старшина за услугу дадутъ мЬльницу пли деревню; или кто у кого купитъ и универсалы свой на то даст), и они Великим} Государем|, Их Царскому ПресвЫтзлому Величеству, бити челомъ учнуп) въ подтверженге того о Ихъ Государских|) жалованных| Грамотах|, и чтобЪ Царское ПресвЪтлое Величество. пожаловали их}, повелОли им на т маемтности и свои Царскаго ПресвЫтлаго Величества дать милостивые жаловальные Грамоты.
И Велик!е Государи и Великая Государыня, Ихъ Царское ПресвЪталое Величество, пожаловали ихъ по тому их челобитью, и кому даны будут» Их} Государси!е жаловальные Грамоты и по тЪмЪ жаловальны» Грамотамъ шЫми мльницами и деревнями имЪ владЪть непремЪнно, а Гетману шхЪ Гргмош} у нихЪ нс опзимашь и Их} Государскаго милостиваго Указу ни чем|) ис нарушивать; так|) же кактс жаловальные Грамоты даны будуий) кому Старшии}) и знатным) особам войсповым|, п тЬм|) Их Государским)) яаловальным)) Грамотам| быть въ своей же сил), и Гетману шхъ грамот) у михъ ис имать же.
И Гетманъ, и Стартииа и гсе войско Запорожское на Ихъ Государской милости били челомъ и приилли по радослио.
5.
Чтобъ Цгрскаго Пресвёитлаго Величества Послы и Посланиини я Гонцы го дкорОх|) Косацких| ис становились и подвод у Сошииков), Часть Ш. п а т
Современная орфография
р й 145
И Велнк1е Государи и Великая Государыня, ПхЪ Царское ПресвЪшлое Величество, пожаловали повелЬли тому быть по их челобитью и по прежнему и по нынЫшнему Своему Государскому Указу и повелЬн!ю.
4. "“о. КакЪ наперед сего заслуженые пожалованы были честью дворянскою, чтоб они при п:ом же чину и чести пребывали, а которые впредь заслужат\, а Гетман и Старшина биши челом) обЪ нихЪ Великим ГосударемЪ, Их Царскому ПресвЫтлому Величеству, учнуш, и чтобЪ Царское ПресвЫтлое Всличество и шЪх| тою же дворянскою чеспйю изволили пожаловать; а кому Гетман п Старшина за услугу дадут мЬльницу пли деревню; или кто у кого купит и универсалы свой на то даст), и они Великим} Государем|, Их Царскому ПресвЫтзлому Величеству, бити челом учнуп) в подтверженге того о Их Государских|) жалованных| Грамотах|, и чтобЪ Царское ПресвЪтлое Величество. пожаловали их}, повелОли им на т маемтности и свои Царского ПресвЫтлаго Величества дать милостивые жаловальные Грамоты.
И Велик!е Государи и Великая Государыня, Их Царское ПресвЪталое Величество, пожаловали их по тому их челобитью, и кому даны будут» Их} Государси!е жаловальные Грамоты и по тЪмЪ жаловальны» Грамотам шЫми мльницами и деревнями имЪ владЪть непремЪнно, а Гетману шхЪ Гргмош} у нихЪ нс опзимашь и Их} Государского милостивого Указу ни чем|) ис нарушивать; так|) же кактс жаловальные Грамоты даны будуий) кому Старшии}) и знатным) особам войсповым|, п тЬм|) Их Государским)) яаловальным)) Грамотам| быть в своей же сил), и Гетману шх грамот) у мих ис имать же.
И Гетман, и Стартииа и гсе войско Запорожское на Их Государской милости били челом и приилли по радослио.
5.
Чтоб Цгрскаго Пресвёитлаго Величества Послы и Посланиини я Гонцы го дкорОх|) Косацких| ис становились и подвод у Сошииков), Часть Ш. п а т