История Малой России, часть третья, страница 137

Оригинал (дореформенная орфография)

142

И Отшецъ Ихъ ГосударевЪъ, блаженных и вЫчно достойных памяти Велик!й Государь, Его Царское ПресвЪтлое Величество, указалъ быти »Ъ Малоросс!йскихъ тородЪхъ СвовмЪ Царскаго ПресвЫшлаго Величе- ° ства Воеводамъ и ратнымъ людемъ для обороны ощЪъ мепрятелей, и чтобЪ впредь вЪъ Малоросс!йсвихъ городЪхъ заыЪшан!я и измБны ни отъ кого нинанзя не было, а именно: указал Онъ Всликйй Государь, Его Царское ПресвЫшлое Величество, быти Воеводамъ въ Прародительской Своей Государской отчинф, в БогоспасаемомЪ градЪ К1евЪ, тлакъ же въ ЧерниговЪ, в) ПереяславлЪ и въ НЬжинЪ и въ ОстрЪ, а въ права и вЪ вольности Козацкйе и вЪ суды и ни въ как!е дЪла Воеводам вступатца не указалъ, накЪъ К!евскому ВоеводЪ, тан и иныхъ кородовЪ, а уназалъ им| имЪти начальство надъ ратными людьми, которые въ шЪ городы будутъ присланы во всякомъ строенье на оборону; а естьли бы хто вслваго чина жители тЫхъ городовъ и мбстъ мили селъ или деревень въ обидахъ отъ ратныхъ людей учнушъ бишц челомъ Великому Государю и Воеводамъ приносить челобитные, н по Указу Великаго Государя, Его Царскаго ПресвЫшлаго Величества, судить тЫхъ ратных людей Воеводам|), да при тЫх\ же судЬхъ ука- - залъ быти во всякомЪ городЪ, гдЁ живут Воеводы, дая велик!л правды и скорые расправы изъ Малороссййскихъ жителей знатнымЪ и добрымъ и разумнымъ людемЪ, чтобЪ вмЬстЪ СЪ Воеводою были при мЬхъ судЪхъ и судили вправду и по суду и по сыску Указъ чинили, какъ о момЪ Указъ Великаго Государя, Его Царскаго ПресвЫтлаго Величества, належитЪ; а о поборЪхЪ указалъ Ведик!й Государь в) Малороссёйских|) городЪхъ быти по ихъ обыкновен!ю, нак написано вЪ статьяхъ Гетмана Богдана Хмельницкаго.

А нынЪ Велик!е Государи ип Великая Государыня, щаслигво государствующе, ихъ Царское ПресвЫтлое Величество, указали сей Отца Своего Государского, блаженныхя и вЫчно досшойныя памяти Великаго Государя, Указъ подтвердить и быть ему непрембЫнну.

И Гетманъ, и вся Старшина, я войско Запорожское и народ Малороссййской на Ихъ Государской милости били челом) м приняли то еЪ радослию.

Современная орфография

142

И Отшец Их ГосударевЪ, блаженных и вЫчно достойных памяти Велик!й Государь, Его Царское ПресвЪтлое Величество, указал быти »Ъ Малоросс!йских тородЪх СвовмЪ Царского ПресвЫшлаго Величе- ° ства Воеводам и ратным людем для обороны ощЪ мепрятелей, и чтобЪ впредь вЪ Малоросс!йсвих городЪх заыЪшан!я и измБны ни от кого нинанзя не было, а именно: указал Он Всликйй Государь, Его Царское ПресвЫшлое Величество, быти Воеводам в Прародительской Своей Государской отчинф, в БогоспасаемомЪ градЪ К1евЪ, тлак же в ЧерниговЪ, в) ПереяславлЪ и в НЬжинЪ и в ОстрЪ, а в права и вЪ вольности Козацкйе и вЪ суды и ни в как!е дЪла Воеводам вступатца не указал, накЪ К!евскому ВоеводЪ, тан и иных кородовЪ, а уназал им| имЪти начальство над ратными людьми, которые в шЪ городы будут присланы во всяком строенье на оборону; а естьли бы хто вслваго чина жители тЫх городов и мбст мили сел или деревень в обидах от ратных людей учнуш бишц челом Великому Государю и Воеводам приносить челобитные, н по Указу Великого Государя, Его Царского ПресвЫшлаго Величества, судить тЫх ратных людей Воеводам|), да при тЫх\ же судЬх ука- - зал быти во всякомЪ городЪ, гдЁ живут Воеводы, дая велик!л правды и скорые расправы из Малороссййских жителей знатнымЪ и добрым и разумным людемЪ, чтобЪ вмЬстЪ СЪ Воеводою были при мЬх судЪх и судили вправду и по суду и по сыску Указ чинили, как о момЪ Указ Великого Государя, Его Царского ПресвЫтлаго Величества, належитЪ; а о поборЪхЪ указал Ведик!й Государь в) Малороссёйских|) городЪх быти по их обыкновен!ю, нак написано вЪ статьях Гетмана Богдана Хмельницкого.

А нынЪ Велик!е Государи ип Великая Государыня, щаслигво государствующе, их Царское ПресвЫтлое Величество, указали сей Отца Своего Государского, блаженныхя и вЫчно досшойныя памяти Великого Государя, Указ подтвердить и быть ему непрембЫнну.

И Гетман, и вся Старшина, я войско Запорожское и народ Малороссййской на Их Государской милости били челом) м приняли то еЪ радослию.