История Малой России, часть третья. Страница 134
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
|224 2
усмирен!я разгоряченныхъ умовъ, не держать войско въ ла=
гер$ и не_посылать онаго въ дальнйе походы ‚, а распустить, дабы оно могло охранять домы свои, женъ и дей.
Должно полагать, что Мазепа участвоваль также въ Снен. эъь бунт® Донскихъ Козаковъ. Извысшно, что Булавин$ на-- вреей Ча. ХОДИЛСЯ ВЪ дружескихъ сношенйяхъ съ Запорожцами, косми № 2% порые вспомоществовали ему подъ Азовомъ; онъ былъ
= 26. Си.эъири. нкошорое время и въ СБч®; Мазепа посылалъ противъ
важен. Жъ него два полка ‚ которые ни съ чбиъ возвратились, въ то ме зеь, вреия, какъ преданный ему Кошевой Костя Гордбенко без- - прекословно выдалъ бы сего мятежника. И за сей подвигъ коварный Гетмманъ удостоился получить Монаршее благоволен1е! Преждевременная смерть Булав:на сокрыла зпайну ‚ долженствовавшую изобличишь Мазепу. Но образпимся къ двумъ сильнымъ соперникамъ, гомовымъ вступить въ кровавую и рышишельную брань.
Въ начал Тюня, 1708 года, войска Шведск!я приближались уже къ границамъ России; переправясь черезь Березу и разбивъ подъ м5стечкомъ Головчинымъ дивиз1ю Ге- ‘нерала Князя Репнина, Карл$ устремился въ право къ Мотилеву; тамъ оставался онъ нЪкошорое время въ бездЪйств!и, между шЪмъ какъ ПетрЪ дБлалъ нужныя распоряженя ко встрЪЫчЪ и отраженио враговъ. ОслЬпленный уввренйями Мазепы (*) и славою своею Король Шведской
(*) Занлюченный Мазепою сЪ КоролеиЪ ШведскимЪъ договоръ состоллЪ ‚ по увЪреню Адлерфельда, изъ сабдующихъ главныхъ статей: з) Мазепа обыщалъ впустишь Короля въ Стародубской полкъ и выдать ему всЪъ шамоши!я врЫпосши; 2) Король обяванъ былъ зимовать
Современная орфография
|224 2
усмирен!я разгоряченных умов, не держать войско в ла=
гер$ и не_посылать оного в дальнйе походы ‚, а распустить, дабы оно могло охранять домы свои, жен и дей.
Должно полагать, что Мазепа участвоваль также в Снен. эъь бунт® Донских Козаков. Извысшно, что Булавин$ на-- вреей Ча. ХОДИЛСЯ ВЪ дружеских сношенйях с Запорожцами, косми № 2% порые вспомоществовали ему под Азовом; он был
= 26. Си.эъири. нкошорое время и в СБч®; Мазепа посылал против
важен. Ж него два полка ‚ которые ни с чби возвратились, в то ме зеь, вреия, как преданный ему Кошевой Костя Гордбенко без- - прекословно выдал бы сего мятежника. И за сей подвиг коварный Гетмман удостоился получить Монаршее благоволен1е! Преждевременная смерть Булав:на сокрыла зпайну ‚ долженствовавшую изобличишь Мазепу. Но образпимся к двум сильным соперникам, гомовым вступить в кровавую и рышишельную брань.
В начал Тюня, 1708 года, войска Шведск!я приближались уже к границам России; переправясь черезь Березу и разбив под м5стечком Головчиным дивиз1ю Ге- ‘нерала Князя Репнина, Карл$ устремился в право к Мотилеву; там оставался он нЪкошорое время в бездЪйств!и, между шЪм как ПетрЪ дБлал нужные распоряженя ко встрЪЫчЪ и отраженио врагов. ОслЬпленный уввренйями Мазепы (*) и славою своею Король Шведской
(*) Занлюченный Мазепою сЪ КоролеиЪ ШведскимЪ договор состоллЪ ‚ по увЪреню Адлерфельда, из сабдующих главных статей: з) Мазепа обыщал впустишь Короля в Стародубской полк и выдать ему всЪ шамоши!я врЫпосши; 2) Король обяван был зимовать