История Малой России, часть третья. Страница 133
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
125
его съ врагами отечества безпрерывно продолжалась и онЪъ старался умножать число своихьъ приверженцовъ,
Мы выше сего видЪли, что Малоросс!яне не любили Мазепу за чрезвычайную его гордость и сребролюбге. Хотя измынникъ сей и былъ окруженъ многими преданными ему людьми, но не могъ однакожъ полагаться на войско и народъ, почёму старался привлечь къ себЪ сначала Запорожцевъ. Къ счастию его, своевольные с1и Козаки ограбили тогда Греческихъ купцовъ, коморымъ выдано было за то изъ казны, по домогамельсшву Опипоманской Порты, сто шысячь ефимковь. Мазепа воспользовался симъЪ слу- @еофакь чаеиъ, чтобъ раздражишь Царя противъ Запорожцевъ, а ноя 15. сихъь послБднихъ противъ него; онъ умолялъ Петра объ истреблен!и СБчи, истосника всблЪ смятенёй и бунтов; и въ то время, какъ великодушный Государь ограничилъ справедливый гнфвъ свой однимъ только выговоромъ, коварный сей человЬкЪ увБрял» Запорожцевъ, что они спасен!емъ своимъ обязаны единственно его ходатайству; что Царь ненавидишь ихъ и намбренъ истребишь по окончан!и войны съ Шведами. Педобные сему ложные слухи распространялъ онъ и въ пародЪ посредствомЪ своихЪъ приближенныхъ: будто въ скоромъ времени Великоросс1йск!е Воеводы не только уничшпожашъ вс® дарованныя Малоросс!янамъ преимущества ‚ но обративъ Козаковъ въ регулярное войско ‚ возвратятъ отчизну ихъ Польш.
Такимъ образомъ ЛГазепа разсБвалъ между Малоросс!янами сЪмена несоглас1я и возмущения! ИзвБщая же Государя о семъ народномъ волнен!йи, совытовалъ ему, для и пг
Современная орфография
125
его с врагами отечества безпрерывно продолжалась и онЪ старался умножать число своихь приверженцов,
Мы выше сего видЪли, что Малоросс!яне не любили Мазепу за чрезвычайную его гордость и сребролюбге. Хотя измынник сей и был окружен многими преданными ему людьми, но не мог однакож полагаться на войско и народ, почёму старался привлечь к себЪ сначала Запорожцев. К счастию его, своевольные с1и Козаки ограбили тогда Греческих купцов, коморым выдано было за то из казны, по домогамельсшву Опипоманской Порты, сто шысячь ефимковь. Мазепа воспользовался симъЪ слу- @еофакь чаеи, чтоб раздражишь Царя против Запорожцев, а ноя 15. сихъь послБдних против него; он умолял Петра об истреблен!и СБчи, истосника всблЪ смятенёй и бунтов; и в то время, как великодушный Государь ограничил справедливый гнфв свой одним только выговором, коварный сей человЬкЪ увБрял» Запорожцев, что они спасен!ем своим обязаны единственно его ходатайству; что Царь ненавидишь их и намбрен истребишь по окончан!и войны с Шведами. Педобные сему ложные слухи распространял он и в пародЪ посредствомЪ своихЪ приближенных: будто в скором времени Великоросс1йск!е Воеводы не только уничшпожаш вс® дарованные Малоросс!янам преимущества ‚ но обратив Козаков в регулярное войско ‚ возвратят отчизну их Польш.
Таким образом ЛГазепа разсБвал между Малоросс!янами сЪмена несоглас1я и возмущения! ИзвБщая же Государя о сем народном волнен!йи, совытовал ему, для и пг