История Малой России, часть третья. Страница 130
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
=
<
120 умереть близь олтаря, подобно Пророку Захаргю; когда же принудили ее явиться къ Трощинскому, безбоязненно сказала ему: эза шЪмъЪ ли прислалъ тебя Мазепа съ такимъ войскомъ, чтобъ разоришь иибн1е человбка, вБрно войску Запорожскому Писаремъ и Судьею ГенеральнымЪ служившаго дк
ЫзЪ запя- Такъ описываетъ сю примрную неусптрашимоспть Ч К * ° РА беъайсо. тогдашн1й Священникъ села Диканьки, очевидный свид®-
урниеЧ тель помянушаго собыпия.
цериоп.
Современная орфография
=
<
120 умереть близь олтаря, подобно Пророку Захаргю; когда же принудили ее явиться к Трощинскому, безбоязненно сказала ему: эза шЪмъЪ ли прислал тебя Мазепа с таким войском, чтоб разоришь иибн1е человбка, вБрно войску Запорожскому Писарем и Судьею ГенеральнымЪ служившаго дк
ЫзЪ запя- Так описывает сю примрную неусптрашимоспть Ч К * ° РА беъайсо. тогдашн1й Священник села Диканьки, очевидный свид®-
урниеЧ тель помянушаго собыпия.
цериоп.