История Малой России, часть третья. Страница 129
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
129
Между ш%мъ Государь ушвердиль приговоръ Министпровъ: Святайло и Теромонахъ Никанор» сосланы въ Соловецый монастырь; Кованько, Колгицкйй и Глуковецо отправлены въ Архангельскъ, Когубей и Искра къ Мазеп5. Такимъ образомъ злоба и коварство восторжествовали надъ правдою!
14 Тюля прекратились сптрадан1я Когубея и Искры; Мал. дьла посл новой пышки (*), которую выдержали они съ муче- ой ническимъ терпЪиемъ, отрублены имъ головы на одной плах® въ мЪсшечкЪ Борщаговкф,‚ вЪ осьми МмиЛляхЪъ ОоШЪ БЪлой Церкви, при иногочисленномъ сшечеши народа и въ Сильена. присутствии всего войска и Старшииъ. ТЪла сихъ вБрныхЪ Ч.с. № 24. Малоросс!янъ, за истину пострадавшихъ, были преданы
землЪ 17 Тюля въ К1евопечерской Лавр.
Мазепа продолжаль мщен‘е къ симъ страдальцамъЪ и по кончинФ ихъ. ИмЪн!е Косубся и Искры все было описано, а жены и дБти осуждены на тюремное заключение. Супруга Когубея и въ нещаспии явила одинакое присутсшлийе духа; удалясь въ церковь, по прибыпии въ Диканьку Гетманскаго племянника Трощинскаго съ Козацкимъ отрядомъ, она долго не соглашалась выдши изЪ оной ‚ желая л)сте Соб. слова
К оч) бесвой.
(*) При сей пышкЪ были: СтольникЪ Иванъ Пельлминосъ-ЗерновЪ, привезшйй сих стродальцев| къ МазенЪ, и Генеральные: Обозный Иван!» Исмиковскей п Асаулъ Антонъ Га.малбя. Когубей обЪявилъ ны перед) казн!ю, что у него хранятся въ ДиканькЪ четыре тысячи пять сотъ червонныхъ, двЪ шыслчи ефимковъ и тысяча червонныхъ, принадлежавшихъ умершей сто дочери.
Современная орфография
129
Между ш%м Государь ушвердиль приговор Министпров: Святайло и Теромонах Никанор» сосланы в Соловецый монастырь; Кованько, Колгицкйй и Глуковецо отправлены в Архангельск, Когубей и Искра к Мазеп5. Таким образом злоба и коварство восторжествовали над правдою!
14 Тюля прекратились сптрадан1я Когубея и Искры; Мал. дьла посл новой пышки (*), которую выдержали они с муче- ой ническим терпЪием, отрублены им головы на одной плах® в мЪсшечкЪ Борщаговкф,‚ вЪ осьми МмиЛляхЪ ОоШЪ БЪлой Церкви, при иногочисленном сшечеши народа и в Сильена. присутствии всего войска и Старшии. ТЪла сих вБрныхЪ Ч.с. № 24. Малоросс!ян, за истину пострадавших, были преданы
землЪ 17 Тюля в К1евопечерской Лавр.
Мазепа продолжаль мщен‘е к сим страдальцамъЪ и по кончинФ их. ИмЪн!е Косубся и Искры все было описано, а жены и дБти осуждены на тюремное заключение. Супруга Когубея и в нещаспии явила одинакое присутсшлийе духа; удалясь в церковь, по прибыпии в Диканьку Гетманского племянника Трощинскаго с Козацким отрядом, она долго не соглашалась выдши изЪ оной ‚ желая л)сте Соб. слова
К оч) бесвой.
(*) При сей пышкЪ были: СтольникЪ Иван Пельлминос-ЗерновЪ, привезшйй сих стродальцев| к МазенЪ, и Генеральные: Обозный Иван!» Исмиковскей п Асаул Антон Га.малбя. Когубей обЪявил ны перед) казн!ю, что у него хранятся в ДиканькЪ четыре тысячи пять сот червонных, двЪ шыслчи ефимков и тысяча червонных, принадлежавших умершей сто дочери.