История Малой России, часть третья. Страница 128
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
128 - з писангя вашей Вельможности познается; @ надобнобо было жестоко истязать их? вЭ котором» истязанги показалосял 6% того иго воровства самое основангс, и проч.
И се желан!е Мазепы было исполнено. 28 Мая Кочубей, Искра, Свяшайло и Кованько были снова привезены въ Витебскъ, по повел$нйо Государя. Въ потъ же самый день
Инн ды Министры вопросили ихЪ: ие былоль срезд кого от? Шведов5, № 19. Поляков», Запорожцев> и Татарф, или отф иным) каки.го народов) подсылки вд томЭ ГетманскомЭ> или вод ином® какомб дблб, мимо ТГетмана, ко нимд или ко другой Старшинё,
или ко иным каким» Чинам> Малороссёйскего народа ко ка=
кому возмущенгю? Ког)бсй отавЪчалъ: что онъ все зашЪялъ
на Гетмана лон:но, по собственной своей злоб®; а Искра,
Святайло и Кованько сказали: что они подучены были Косубеем> на сплетенную ими ложь о Гетман$, при чемъ Свяшайло объявилъ, что онъ получиль отъ Кочубея пять
”
червонныхь и лошадь.
Мел. двль Не довольствуясь симъ признан1емъ Министры снова той толь, пытали несчастныхъ узниковъ. Косубею дано три удара; НИНскрб шесть, Свята йл$ двадцать, а Кованькб сетырнадцать; но и послЪ сего наказан!я страдальцы ничего новаго не
объявили (*). й В
(*) ПослЪ пышки потребованы от доносителей письменныя обЪявлен!я объ имЫнйм ихъ. Ао: убей показалъ между прочимЪ, что у него осталось въ ДиканькЪ (сел), принадлежащем нынЪ попомку сего страдальца Графу Виктору Павловигу Когцбею) четыре тысячи червонныхъ и двЪъ тысячи талеров}, о котпорыхъ деньгахЪ, зарытыхЪ в) земаЪ, знаетъ жена сего. Се показан1е подписалъ онъ сабдующимЪ образом: окалнной проступца и зецбца доли идътей своихЪ В. Когубей.
Современная орфография
128 - з писангя вашей Вельможности познается; @ надобнобо было жестоко истязать их? вЭ котором» истязанги показалосял 6% того иго воровства самое основангс, и проч.
И се желан!е Мазепы было исполнено. 28 Мая Кочубей, Искра, Свяшайло и Кованько были снова привезены в Витебск, по повел$нйо Государя. В пот же самый день
Инн ды Министры вопросили ихЪ: ие былоль срезд кого от? Шведов5, № 19. Поляков», Запорожцев> и Татарф, или отф иным) каки.го народов) подсылки вд томЭ ГетманскомЭ> или вод ином® какомб дблб, мимо ТГетмана, ко нимд или ко другой Старшинё,
или ко иным каким» Чинам> Малороссёйскего народа ко ка=
кому возмущенгю? Ког)бсй отавЪчал: что он все зашЪял
на Гетмана лон:но, по собственной своей злоб®; а Искра,
Святайло и Кованько сказали: что они подучены были Косубеем> на сплетенную ими ложь о Гетман$, при чем Свяшайло объявил, что он получиль от Кочубея пять
”
червонныхь и лошадь.
Мел. двль Не довольствуясь сим признан1ем Министры снова той толь, пытали несчастных узников. Косубею дано три удара; НИНскрб шесть, Свята йл$ двадцать, а Кованькб сетырнадцать; но и послЪ сего наказан!я страдальцы ничего нового не
объявили (*). й В
(*) ПослЪ пышки потребованы от доносителей письменные обЪявлен!я об имЫнйм их. Ао: убей показал между прочимЪ, что у него осталось в ДиканькЪ (сел), принадлежащем нынЪ попомку сего страдальца Графу Виктору Павловигу Когцбею) четыре тысячи червонных и двЪ тысячи талеров}, о котпорых деньгахЪ, зарытыхЪ в) земаЪ, знает жена сего. Се показан1е подписал он сабдующимЪ образом: окалнной проступца и зецбца доли идътей своихЪ В. Когубей.