История Малой России, часть третья. Страница 127
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
117
Сотника Кованьку, двухъь Писарей и людей Кочубеевыхь и Искриныхъь послать въ Архангельскь съ шЪиъ, чтобъ ови поверсшаны были въ солдаты или кЪ чему окажутся годными, по разсужденю шамошнаго Губернатора Князя Петра Васильевича Голицына.
Предоставить Гетману наказан!е Полковниковъ Апостола и Чарныша, въ доносъ замышанныхь (®).
Кочубея и Искру казнить смерпию въ войскЪ Запорожскомьъ.
Приговоръ сей былъ посланъ 1 Мая на ушвержденте къ Государю, и въ тотъ же день несчастные доносители, обремененные оковами, отправлены въ Смоленскъ подъ присмотромъ сильнаго отряда. Злобный Мазепа продолжалъ, между шЪмъ, преслБдовашь ихъ. Нестерпимая песаль Смст. вЪ снбдаетЪ меня——писалъ онъ къ-Графу Головкину— (то лв- т проч ный враги мои, всенародный возмутители и древиге Его Цар- сти Ма,
екаго Вслисества недоброжоты, легко были допрашиваны, яко
(*) Мазепа ихъ простилъ, а Апостола совершенно оправдал передЪГосударемъ. Помянутой ПолковникЪ—писалъ онъ къ Головкину— Волошской породы, вЪ войскъ ЗапорожскомЪ геловбкЪ есть изф отца своего заслуженый, воинскёй, знатный и отЪ всЬаЪ ПолковниковЪ давнёйшЕй и старфйш‹й, заслужившей гесть и любовь отЪ всего войска, особливо от$ КомпанбйскихЪ полковЪ; Генеральный обозный Ломиковскйй и судья Генеральный Чуйкевигь, также ПолковникЪ Прилуцкгй его сеаты; ПолковникЪ Лубенскйй дядя; ПодковникЪ Ньжинскйй шурин и прогте Полковники и знатные особы сопряжены с©® нимЪ близкимФЪ свойством® и любовгю.®в ИзЪ Малор. д6лЪ, аран. вЪ Кол. Архив.
Современная орфография
117
Сотника Кованьку, двухъь Писарей и людей Кочубеевыхь и Искриныхъь послать в Архангельскь с шЪи, чтоб ови поверсшаны были в солдаты или кЪ чему окажутся годными, по разсужденю шамошнаго Губернатора Князя Петра Васильевича Голицына.
Предоставить Гетману наказан!е Полковников Апостола и Чарныша, в донос замышанныхь (®).
Кочубея и Искру казнить смерпию в войскЪ Запорожскомь.
Приговор сей был послан 1 Мая на ушвержденте к Государю, и в тот же день несчастные доносители, обремененные оковами, отправлены в Смоленск под присмотром сильного отряда. Злобный Мазепа продолжал, между шЪм, преслБдовашь их. Нестерпимая песаль Смст. вЪ снбдаетЪ меня——писал он к-Графу Головкину— (то лв- т проч ный враги мои, всенародный возмутители и древиге Его Цар- сти Ма,
екаго Вслисества недоброжоты, легко были допрашиваны, яко
(*) Мазепа их простил, а Апостола совершенно оправдал передЪГосударем. Помянутой ПолковникЪ—писал он к Головкину— Волошской породы, вЪ войск ЗапорожскомЪ геловбкЪ есть изф отца своего заслуженый, воинскёй, знатный и отЪ всЬаЪ ПолковниковЪ давнёйшЕй и старфйш‹й, заслужившей гесть и любовь отЪ всего войска, особливо от$ КомпанбйскихЪ полковЪ; Генеральный обозный Ломиковскйй и судья Генеральный Чуйкевигь, также ПолковникЪ Прилуцкгй его сеаты; ПолковникЪ Лубенскйй дядя; ПодковникЪ Ньжинскйй шурин и прогте Полковники и знатные особы сопряжены с©® нимЪ близкимФЪ свойством® и любовгю.®в ИзЪ Малор. д6лЪ, аран. вЪ Кол. Архив.