История Малой России, часть третья. Страница 126
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
з16
гомъ ивсшЪ и не нами чиненъ былъ сей розыскъ, никто зпакъ дерзновенно и отважно не поступил; ибо мы, вБдая Государеву всегдашнюю къ вамъ любовь и вашу къ нему, Великому Государю, истинную в5рносшь, приложили неусыпные труды изсл5довашть то зло безъ дальнихъ околичностей; друг!е же сего чинить не сибли и не могли, но о всемъ бы описывались и тою прошяжноспию произвели великую огласку и иныя слБдования; того ради не сомнъваемся, что Ваше Сятельсшво не примешь съ пропивной стороны сдЪланнаго нами, ибо и то къ вашей сла-. вЪ, что с!е вершилось безъ присылки и требования отЪ васъ кого къ тому розыску.
Но обратимся кЪ несчастнымъ Кочубею и Искр5.
Строг!е судьи произнесли надъ ними и сообщниками ихъ сл$дующий приговорь: ^* °
им: А ° Ахтырскому Полковнику @едору Осипову за оказан-
№ 19. | ную имъ вБрносшь выдать похвальную Грамощу, коморую
обнародовать по всей УкрайнЪ и въ Слободскихъ полкахь.
Перекреста Пептра Яковлева освободить, но съ шЪжъ, чтобъ онъ остался навсегда въ Великой Росс!и (*).
Священника Ивана Свяшайла и монаха Никанора сослать въ Соловецк!й монастырь, съ повелЬн!емъ никуда не выпускать ихъ изъ онаго, и буде Свяшайло пожелаешьъ принять монашество, постричь его.
(*) Яковлев® остался вЪ МосквЪ.
Современная орфография
з16
гом ивсшЪ и не нами чинен был сей розыск, никто зпак дерзновенно и отважно не поступил; ибо мы, вБдая Государеву всегдашнюю к вам любовь и вашу к нему, Великому Государю, истинную в5рносшь, приложили неусыпные труды изсл5довашть то зло без дальних околичностей; друг!е же сего чинить не сибли и не могли, но о всем бы описывались и тою прошяжноспию произвели великую огласку и иные слБдования; того ради не сомнъваемся, что Ваше Сятельсшво не примешь с пропивной стороны сдЪланнаго нами, ибо и то к вашей сла-. вЪ, что с!е вершилось без присылки и требования отЪ вас кого к тому розыску.
Но обратимся кЪ несчастным Кочубею и Искр5.
Строг!е судьи произнесли над ними и сообщниками их сл$дующий приговорь: ^* °
им: А ° Ахтырскому Полковнику @едору Осипову за оказан-
№ 19. | ную им вБрносшь выдать похвальную Грамощу, коморую
обнародовать по всей УкрайнЪ и в Слободских полкахь.
Перекреста Пептра Яковлева освободить, но с шЪж, чтоб он остался навсегда в Великой Росс!и (*).
Священника Ивана Свяшайла и монаха Никанора сослать в Соловецк!й монастырь, с повелЬн!ем никуда не выпускать их из оного, и буде Свяшайло пожелаешь принять монашество, постричь его.
(*) Яковлев® остался вЪ МосквЪ.