История Малой России, часть третья. Страница 116
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
з1о6
^ который клялся въ преданности своей къ сторонЪ Короля Станислава.
Косубей, желая услужишь Государю, приложилъ къ сему
извышу объявлен!е о несправедливо присвояемыхъ Мазепою
Си.вБ ри казенныхь доходахь. Тутъ же предсшавиль онъ пЪсню,
сов Части сочиненную, будто, симъ Гешианомъ и обнаруживавшую №20 его измЪнническ!я мысли.
Мга. двла,‚ Пошоиъ Министры вопросили его: былъ ли кто другой, храни. въ “
Код. Арх. СТатьяхъ? Кочубей отшвЪчалъ, что оныя говорены ему 2708 1од%, когда Гетманъ говорилъ показанныя рЬчи вд 4, б и 2
№ 19. наедин$.
О ‹э: что въ числъ сихъ Полковниковъ паходились „Миргородский и Прилуцкй. ®
#3: Что слышаль овъ о томъ отъ Миргородскаго Подковника Апостола и Канцеляриста Андрея. |
+4: Жена Орлика пересказывала с1е его жен и Канцеляристъ Лисица, которому сообщиль о сихъ тайныхъ
пофздкахъ Заленскаго; слуга Войнаровскаго ноже ей говориль.
#5: Помяпутыя слова были произнесены Мазепою при немъ, Кочубе®, Ломиковском» и еще тпретьемъ человЬкЪ, о которомъ онъ занамятоваль, по случаю разговора о Брю.говецком», слабо посмупившемъ съ Черниговскимъ Полковникомъ ЛМногогрбёшным?.
Современная орфография
з1о6
^ который клялся в преданности своей к сторонЪ Короля Станислава.
Косубей, желая услужишь Государю, приложил к сему
извышу объявлен!е о несправедливо присвояемых Мазепою
Си.вБ ри казенныхь доходахь. Тут же предсшавиль он пЪсню,
сов Части сочиненную, будто, сим Гешианом и обнаруживавшую №20 его измЪнническ!я мысли.
Мга. двла,‚ Пошои Министры вопросили его: был ли кто другой, храни. в “
Код. Арх. СТатьях? Кочубей отшвЪчал, что оные говорены ему 2708 1од%, когда Гетман говорил показанные рЬчи вд 4, б и 2
№ 19. наедин$.
О ‹э: что в числ сих Полковников паходились „Миргородский и Прилуцкй. ®
#3: Что слышаль ов о том от Миргородского Подковника Апостола и Канцеляриста Андрея. |
+4: Жена Орлика пересказывала с1е его жен и Канцелярист Лисица, которому сообщиль о сих тайных
пофздках Заленскаго; слуга Войнаровскаго ноже ей говориль.
#5: Помяпутыя слова были произнесены Мазепою при нем, Кочубе®, Ломиковском» и еще тпретьем человЬкЪ, о котором он занамятоваль, по случаю разговора о Брю.говецком», слабо посмупившем с Черниговским Полковником ЛМногогрбёшным?.