История Малой России, часть третья. Страница 115
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
105
‹ 21) Не только запрещаепть Малоросс!янамъ вступать въ супружеск!я связи и дружиться съ Великоросс!янами, но даже угощать ихъ хлЪбомъ и солью.
22) Ни мало- не радЪешъ объ укрЪплен!и Малоросс!йскихъ городовъ, дабы они не могли обороняться отъ неприятеля, а напротивъ укрБпиль загородной дворъ свой Гончаровку.
25) Внушаейть Запорожцамъ, что Государь хочепть всхъ ихъ истребишь, стараясь, посредствомъ сего, вооружить сихъ Козаковъ протмивъ Его Величества.
24) Когда распространился слухъ, что Запорожцы согласились съ Татарами напасть на Слободск!е полки, Мазепа сказалъ: пусть бы, коли они думают», дблали сге; а то по пустому оглашают» и только дразнят.
25) Одинъ приближенный къ Мазеп®, угощая недавно у себя многихъ особъ, по случаю разговора о прежнихъ битвахъ съ Татарами, сказалъ: дайте той рбёси теперь покой: они скоро намб пригодятся,
‚ 26) 7 Сентября, 1707 года, Львовский мЪщанинъ Русеновичь, въ бытность свою въ Батурин, сказывалъ: 1) что онъ привезъ къ Гешлману письма отъ Сенявскаго,‚ Потоцкаго и другихъ Польскихъ Вельмоиъ и едва не попался Москалямъ на дорог®, почему просилъ Мазепу послать ошвЫшныя письма съ кЪиъ либо другимъЪ; 2) что Сенявский поручиль ему, Русеновичу, разввдашь о сконности Козаковъ къ Полякамъ и переговорить 0 тпомЪ СЪ Гетманомъ,
Часть Ш. н
. ———
Современная орфография
105
‹ 21) Не только запрещаепть Малоросс!янам вступать в супружеск!я связи и дружиться с Великоросс!янами, но даже угощать их хлЪбом и солью.
22) Ни мало- не радЪеш об укрЪплен!и Малоросс!йских городов, дабы они не могли обороняться от неприятеля, а напротив укрБпиль загородной двор свой Гончаровку.
25) Внушаейть Запорожцам, что Государь хочепть всх их истребишь, стараясь, посредством сего, вооружить сих Козаков протмив Его Величества.
24) Когда распространился слух, что Запорожцы согласились с Татарами напасть на Слободск!е полки, Мазепа сказал: пусть бы, коли они думают», дблали сге; а то по пустому оглашают» и только дразнят.
25) Один приближенный к Мазеп®, угощая недавно у себя многих особ, по случаю разговора о прежних битвах с Татарами, сказал: дайте той рбёси теперь покой: они скоро намб пригодятся,
‚ 26) 7 Сентября, 1707 года, Львовский мЪщанин Русеновичь, в бытность свою в Батурин, сказывал: 1) что он привез к Гешлману письма от Сенявскаго,‚ Потоцкого и других Польских Вельмои и едва не попался Москалям на дорог®, почему просил Мазепу послать ошвЫшныя письма с кЪи либо другимъЪ; 2) что Сенявский поручиль ему, Русеновичу, разввдашь о сконности Козаков к Полякам и переговорить 0 тпомЪ СЪ Гетманом,
Часть Ш. н. ———