История Малой России, часть третья. Страница 114
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
104 изъ неволи Московской, вд.сем$ == продолжалъ онъ == и. успбли бы они, еслиб), по нессастгю, злые люди не перешкодили. И я, подобно им5, промышляю о своей цблости и 0. войсковой вольности, но не вижу вд своихб сдиномыслёя и ни от кого помощи не имбю; сколько ни намбкал» о Се.м5 твоему мужу, он) ниссго миб не отвбсает?); да и Султино Турскйй запрещастэ Хаку соглашаться на мои предложенгя-.
18) Мезепа говорилъ тпаки:е нвкотморымъ Полковпикамъ въ К1ев\: Мноеге думают», сто я желаю и.мбть своим? пресмнико.м5 Войнаровскаго, но в) том ошибаются. Не только предоставляю я сге вольному избрангю, но даже готовЭ и со себя сложить Гетманство, сжели вы покажете кого достойнбйшаго, который мог? бы. доставить ва.мЭ свободу; когда же вы на меня сге возлагастес, вЭ тако.мд слутаб обязаны мнб 60 всемо повиноваться и примбру моему слбдовать. На нынбшиплго Хана не должно надбяться, тщетно старался я преклонить сего и Пашу Силистрёйскаго на свою сторону; и тако треба нам, согласлсь сэ Королем» Станиславом? заразЭприниматься за сабли.—— Кочубей заключилъь с1ю статью: чипо Мазепа продолжаешь доселЪ ссылащьсл съ Ханомъ
и съ Пашею.
19) Поручен!е с!е большею часто возлагаетъ олЪ на Поляковъ, паходящихся у него въ услужении.
2о) Переселяетъ мносихъ людей на друтую сторону Ди\пра, въ противность Указовъ Великаго Государя, что
чинила и мать его бывшая Пгуменья,
Современная орфография
104 из неволи Московской, вд.сем$ == продолжал он == и. успбли бы они, еслиб), по нессастгю, злые люди не перешкодили. И я, подобно им5, промышляю о своей цблости и 0. войсковой вольности, но не вижу вд своихб сдиномыслёя и ни от кого помощи не имбю; сколько ни намбкал» о Се.м5 твоему мужу, он) ниссго миб не отвбсает?); да и Султино Турскйй запрещастэ Хаку соглашаться на мои предложенгя-.
18) Мезепа говорил тпаки:е нвкотморым Полковпикам в К1ев\: Мноеге думают», сто я желаю и.мбть своим? пресмнико.м5 Войнаровскаго, но в) том ошибаются. Не только предоставляю я сге вольному избрангю, но даже готовЭ и со себя сложить Гетманство, сжели вы покажете кого достойнбйшаго, который мог? бы. доставить ва.мЭ свободу; когда же вы на меня сге возлагастес, вЭ тако.мд слутаб обязаны мнб 60 всемо повиноваться и примбру моему слбдовать. На нынбшиплго Хана не должно надбяться, тщетно старался я преклонить сего и Пашу Силистрёйскаго на свою сторону; и тако треба нам, согласлсь сэ Королем» Станиславом? заразЭприниматься за сабли.—— Кочубей заключилъь с1ю статью: чипо Мазепа продолжаешь доселЪ ссылащьсл с Ханом
и с Пашею.
19) Поручен!е с!е большею часто возлагает олЪ на Поляков, паходящихся у него в услужении.
2о) Переселяет мносих людей на друтую сторону Ди\пра, в противность Указов Великого Государя, что
чинила и мать его бывшая Пгуменья,