История Малой России, часть третья. Страница 111
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
101
ропадскому, что и Царь изв5стенъ о поступк® Синицкаго; въ доказательство же своей радости началъ пить и подносить имъ вино, при чемъ пиль за здоровье Княгини
Дульской.
6) Сказывалъ Кочубею, что Король Шведской изъ Саксон!и пойдешъ прямо черезъ Польшу въ Москву, гд® намЪренъ низложить Царя и на ибсшо его возвесть друтаго; подъ К1евъ же подступитъ Король Лещинский съ Польскимъ войскомъ и Генералъ Рейншильд> съ Швед скимъ. Когда же, прибавилъ Мазепа, вбдая я сте, просил® у Царя вспомогательнаго войска, онд отвётствовалд мнб: довольно у вас) войскЭ Козацкил? и Московскил®, налодящился в Кевб; и такд — заключилъ Гетманъ-—-придется намб соединиться со арлиею Короля (Станислава.
7) Кочубей ‚ помолвивъ дочь свою за Чуйкевига, испразмиваль у Гетмана соизволен!я на сей бракЪ у но сей послбдн!й приказывалъ отсрочить оный, говоря: когда бу= дс.иб за Поляками, найдется для дотери твоей лусшйй женилд изф Польских? Шллатитсй; ибо хотя по доброй во.1б Полякамо мы и не поддадимся, но они навбрное нас» за= воюютф. ПослЪ сего разговора Кочубей согласился съ своимъ сватомъ Чуйкевичемъ упредишь таковое зло и ускорить бракъ дЪшей своихъ.
8) Мая 28 Епископъ Сербский Руфинъ сказыволъ Кочубею ‚ что Мазепа слезно жаловался ему на Государя за требуемых съ Малороссянъ для Великоросс!йскаго войска лошадей.
Современная орфография
101
ропадскому, что и Царь изв5стен о поступк® Синицкаго; в доказательство же своей радости начал пить и подносить им вино, при чем пиль за здоровье Княгини
Дульской.
6) Сказывал Кочубею, что Король Шведской из Саксон!и пойдеш прямо через Польшу в Москву, гд® намЪрен низложить Царя и на ибсшо его возвесть друтаго; под К1ев же подступит Король Лещинский с Польским войском и Генерал Рейншильд> с Швед ским. Когда же, прибавил Мазепа, вбдая я сте, просил® у Царя вспомогательного войска, онд отвётствовалд мнб: довольно у вас) войскЭ Козацкил? и Московскил®, налодящился в Кевб; и такд — заключил Гетман-—-придется намб соединиться со арлиею Короля (Станислава.
7) Кочубей ‚ помолвив дочь свою за Чуйкевига, испразмиваль у Гетмана соизволен!я на сей бракЪ у но сей послбдн!й приказывал отсрочить оный, говоря: когда бу= дс.иб за Поляками, найдется для дотери твоей лусшйй женилд изф Польских? Шллатитсй; ибо хотя по доброй во.1б Полякамо мы и не поддадимся, но они навбрное нас» за= воюютф. ПослЪ сего разговора Кочубей согласился с своим сватом Чуйкевичем упредишь таковое зло и ускорить брак дЪшей своих.
8) Мая 28 Епископ Сербский Руфин сказывол Кочубею ‚ что Мазепа слезно жаловался ему на Государя за требуемых с Малороссян для Великоросс!йскаго войска лошадей.