История Малой России, часть третья. Страница 110
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
100 семействами нашими. Мы не ищемъ никакихъ наградъ за свое усердте. Единственное желан!е наше, чтобъ много» численные народы Твои, Государь, наслаждались какъ можно долфе мпромъ и шищиною подъ благословеинымъ
Твоимъ Скипетром». «
По произнесен!и р5чи Кочубей поднесь Министрамъ ° извЫшъ свой, сльдующаго содержания: -
Мал, дЪла, з) Въ 1706 году Гетманъ Мазепа говорилъ ему, Кочу»
уионичщи бею, наедин® въ Мииск$: что Княгиня Дульская, мать НАУ Вишневецкихъ, съ соглас!я близкаго родственника ея, Ко- ‘ роля Станислава, обВщала доставить ему Княжество Черниговское, а войску Малоросс!йскому всяк!я вольности и выгоды. С1я Княгиня, прибавилъ Кочубей, находится въ великой дружбЪ съ Мазепою; подарила ему богатую кровать и прислала музыкантовъ, которые доселъ у него
проживають.
2) Мазепа поносилъ Польскаго Гетмана Огинскаго за - преданность его къ Царю.
5) Радовался при получени извЫспИя © вЪроломсшв$ Короля Августа.
‚ 4%) Оказалъ равнодушие вЪ 1707 году, при объявлен!и ему Кочубеемъ учинсииаго Сипицкимъ опусшощения около Пропойска.
5) По отшъёза$, 11 Мая, Боярина Ивана Алексфевича Мусина-Пушкина изъ Баш) рина, гозориль Кочубею и Ско-
Современная орфография
100 семействами нашими. Мы не ищем никаких наград за свое усердте. Единственное желан!е наше, чтоб много» численные народы Твои, Государь, наслаждались как можно долфе мпром и шищиною под благословеиным
Твоим Скипетром». «
По произнесен!и р5чи Кочубей поднесь Министрам ° извЫш свой, сльдующаго содержания: -
Мал, дЪла, з) В 1706 году Гетман Мазепа говорил ему, Кочу»
уионичщи бею, наедин® в Мииск$: что Княгиня Дульская, мать НАУ Вишневецких, с соглас!я близкого родственника ея, Ко- ‘ роля Станислава, обВщала доставить ему Княжество Черниговское, а войску Малоросс!йскому всяк!я вольности и выгоды. С1я Княгиня, прибавил Кочубей, находится в великой дружбЪ с Мазепою; подарила ему богатую кровать и прислала музыкантов, которые досел у него
проживають.
2) Мазепа поносил Польского Гетмана Огинского за - преданность его к Царю.
5) Радовался при получени извЫспИя © вЪроломсшв$ Короля Августа.
‚ 4%) Оказал равнодушие вЪ 1707 году, при объявлен!и ему Кочубеем учинсииаго Сипицким опусшощения около Пропойска.
5) По отшъёза$, 11 Мая, Боярина Ивана Алексфевича Мусина-Пушкина из Баш) рина, гозориль Кочубею и Ско-