История Малой России, часть третья. Страница 108
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
98 съ наусшителями, воспримушь по дБламъ своимъ достойную казнь и проч. © г
Графъ Головкинъ и Шафировъ также успокоивали
Мал. аля, встревоженнаго Мазепу. Первый цисалъ къ нему: »изъ собАражаве^ сшвеннаго Вашего С!ятельсшва ко мн$ отзыва усмошр$лЪ я, что вы зЪло сокрушаетесь о послЬдовавшемъ на вась
° ложномъ доносЪ; но я Вашему Сяшельству чисшыхмъ пр!язпельскимъ сердцемъ объявляю, что пи мало ие надлежишь
вашей милости о томъ оскорбляться; ибо Царское Величество пи малаго сомнЪш!я въ вБрносши вашей не имбетъ,
такъ что и слышать о семъ не хочешъ. Вашей милости надлежитъ разсудишь, что всегда обычай клеветшникамъ
на добрыхъ и вБрныхъ особъ навышывашь; но болЬзнъ ихъ
обращается обыкновенно на главы ихъ, и проч. «
Мал. дъла, Между шЪмъ коварный Гетманъ старался сначала заАР Ат. манишь къ себЪ ласковыми письмами Кочубея и Искру; понаб томъ послаль за ними сильный отрядъ; но опи успфли удалиться до того въ Ахтырской полкъ къ покровишельстивовавшему ихъ тамошнему Полковнику Осипову. Полагаясь совершенио на увЪрешя Графа Головкина, доносктели отправились безпрекословно ошипуда въ Смоленск, сопутствуемые Подполковникомъ Левашевымъ и Капитаномъ Дубянскимъ. Съ самаго БЫлгорода провожалъ ихъЪ сильной конвсй, хотя въ дорог® и пользовались оци мии=
мою свободою.
Мел. дЪла 18 Апр$ля допосители пробыли въ Витебскъ, гдЪ
3798 года ъ - № 19. 4°, тогда находилась главнал квартира 1 осударя, и останови-
Современная орфография
98 с наусшителями, воспримушь по дБлам своим достойную казнь и проч. © г
Граф Головкин и Шафиров также успокоивали
Мал. аля, встревоженного Мазепу. Первый цисал к нему: »из собАражаве^ сшвеннаго Вашего С!ятельсшва ко мн$ отзыва усмошр$лЪ я, что вы зЪло сокрушаетесь о послЬдовавшем на вась
° ложном доносЪ; но я Вашему Сяшельству чисшыхм пр!язпельским сердцем объявляю, что пи мало ие надлежишь
вашей милости о том оскорбляться; ибо Царское Величество пи малого сомнЪш!я в вБрносши вашей не имбет,
так что и слышать о сем не хочеш. Вашей милости надлежит разсудишь, что всегда обычай клеветшникам
на добрых и вБрных особ навышывашь; но болЬзн их
обращается обыкновенно на главы их, и проч. «
Мал. дъла, Между шЪм коварный Гетман старался сначала заАР Ат. манишь к себЪ ласковыми письмами Кочубея и Искру; понаб том послаль за ними сильный отряд; но опи успфли удалиться до того в Ахтырской полк к покровишельстивовавшему их тамошнему Полковнику Осипову. Полагаясь совершенио на увЪрешя Графа Головкина, доносктели отправились безпрекословно ошипуда в Смоленск, сопутствуемые Подполковником Левашевым и Капитаном Дубянским. С самого БЫлгорода провожал ихъЪ сильной конвсй, хотя в дорог® и пользовались оци мии=
мою свободою.
Мел. дЪла 18 Апр$ля допосители пробыли в Витебск, гдЪ
3798 года - № 19. 4°, тогда находилась главнал квартира 1 осударя, и останови-