История Малой России, часть третья, страница 107

Оригинал (дореформенная орфография)

. 97 скомь народ®. О допосимомъ же вамп дБлЪ имФетъ Его Царское Велицгство увБдомлене и отъ пныхъ тпаковыхъ же вЁрпыхъ и знашныхьъ особъ, какъ и ваша милость. Офицеръ Гвард!и, отправленный по прошенио вашего послаинаго для безопаснаго препропондет!я васъ, изустно обнадежишь васъ въ Царской милости. Опъ парянсенъ въ Поль-

‘ское платье, дабы могъ Ъхать безъ подозрЫн!я; а тайны сей ему пе объявлено, и паща милость не извольте съ пимъ о томъ говорить; ибо, кром®% меня, о семъ отъ Его Царскаго Величества никому ие сообщено и содержится

в1е въ вышшемъ секрет$, и пррч.» (*)

‚ Такъ первый Миписшръ Россййский обнадеживаль ми- ‚ лостиюо своего Гоёударя вБрпыхъ Малоросслнъ для ого тполько, чтобъ завлечь ихъ въ свой сЫти и содЪлать яерлвами коварства и злобы!

11 Марта Петр» Г отправился ‚изъ Бышенковичь въ

С. Пешербургь, приказавъ Графу Головкинчу отпустить Скоропадскаго къ Мазеп® съ Грамотою, которая окаичивалась слыдующимъ образом»: » МГы, Великйй Государь, ВЪ- Смот. сйю

дая вБриую и пепоколебимую вашу издревле долголЬтиую клннкЙ усердпую слунбу, какъ блаженных ламлиши Отцу и Брату дов Май. Нашему, такъ и Намъ, Великому Государю, васъ, вЪриаго ‚ Нашего поддапнаго, милостиво обнадеживаемъ, что такимъ клеветиискам», на васъ ложло павышующимъ, никакая вЪра отъ Нась не дастся, по паипаче опие, купно

(*) Так!л же письма отправлены были вторично Графомъ ГоловкиныЪ къ Кочубсю и Осипову 4 Аирбля.

Часть ПВ м

” ° -.-

Современная орфография

. 97 скомь народ®. О допосимом же вамп дБлЪ имФет Его Царское Велицгство увБдомлене и от пных тпаковых же вЁрпых и знашныхь особ, как и ваша милость. Офицер Гвард!и, отправленный по прошенио вашего послаинаго для безопасного препропондет!я вас, изустно обнадежишь вас в Царской милости. Оп парянсен в Поль-

‘ское платье, дабы мог Ъхать без подозрЫн!я; а тайны сей ему пе объявлено, и паща милость не извольте с пим о том говорить; ибо, кром®% меня, о сем от Его Царского Величества никому ие сообщено и содержится

в1е в вышшем секрет$, и пррч.» (*)

‚ Так первый Миписшр Россййский обнадеживаль ми- ‚ лостиюо своего Гоёударя вБрпых Малоросслн для ого тполько, чтоб завлечь их в свой сЫти и содЪлать яерлвами коварства и злобы!

11 Марта Петр» Г отправился ‚из Бышенковичь в

С. Пешербургь, приказав Графу Головкинчу отпустить Скоропадскаго к Мазеп® с Грамотою, которая окаичивалась слыдующим образом»: » МГы, Великйй Государь, ВЪ- Смот. сйю

дая вБриую и пепоколебимую вашу издревле долголЬтиую клннкЙ усердпую слунбу, как блаженных ламлиши Отцу и Брату дов Май. Нашему, так и Нам, Великому Государю, вас, вЪриаго ‚ Нашего поддапнаго, милостиво обнадеживаем, что таким клеветиискам», на вас ложло павышующим, никакая вЪра от Нась не дастся, по паипаче опие, купно

(*) Так!л же письма отправлены были вторично Графом ГоловкиныЪ к Кочубсю и Осипову 4 Аирбля.

Часть ПВ м

” ° -.-