История Малой России, часть третья. Страница 106
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
ыГ
оое6 ‚
ихъ чрезъь Капишапа Дублпскаго лвиться съ словеснымъ объяснетемъ къ Его Величеству, обпадежить въ Монар-- ней милости и. награждении. Тогдажъ Граф» Головкииъ писалъ и къ Кназю Голицыпу опъ имени Государя: дабы
- онъ, по шребованио означениаго офицера, далъ ему приличную команду для падзиран!я за доносиштелями, под видомъ охранешя ихъ. Все с1е велЪно Голицыиу содержать
въ тайнЪ. Г
-
Мал. дБлв, Перекрестъ Яценко, щедро одарсипый, былъ отправлоб ленъ въ Полтаву вмБстЪ съ Дублискимъ; Графъ Головкин5, для большаго удостовЪрен!я Логубсл въ благосклонномъ приняпиии Государемъ его доноса, паписалъ къ нему сл-. дующее письмо: » Присланный отъ васъ, по вёрносши ва--
шей, къ Царскому Величеству, явился здЪсь, которому
э° Его Величество самъ далъ секретшио ауденцио и выслушавъ предложенных отъ пего важных дБла, изволилъ принять тлаковое донощемнте весьма милостиво. Какъ помянутый посланный вашъ требовалъ, дабы Парское Величество изволилъ послать для свидашл съ вами в*рпаго человБка, и Царское Величество, разсудя о томъ, "то так!я важныл дЪла можно повфришь тполько знашиЪйшимЪ чи- ‘новникамъ, коихъ о+лправлеше въ далышл мЪста не моглобъ быть зпайною, почему, для оштвращем‘я вслкаго подозрЪнил, указалъ миф писать къ вашей милосщи, дабы вы наиско- ° рве пр;хали секрешио въ ближийя мЪсша къ Смоленску, гдЪбъ я могъ съ вами видЪтьсл ипосовЪтовашльсл объ упреякдеи того злаго начиная и немедленном» избраши какой вЁрной особы на мвсто подозрЪваемой, 'тобъ въ прозпивномъ случа не произошло возмущешал въ Малоросс!й-
Современная орфография
ыГ
оое6 ‚
их чрезъь Капишапа Дублпскаго лвиться с словесным объяснетем к Его Величеству, обпадежить в Монар-- ней милости и. награждении. Тогдаж Граф» Головкии писал и к Кназю Голицыпу оп имени Государя: дабы
- он, по шребованио означениаго офицера, дал ему приличную команду для падзиран!я за доносиштелями, под видом охранешя их. Все с1е велЪно Голицыиу содержать
в тайнЪ. Г
-
Мал. дБлв, Перекрест Яценко, щедро одарсипый, был отправлоб лен в Полтаву вмБстЪ с Дублиским; Граф Головкин5, для большого удостовЪрен!я Логубсл в благосклонном приняпиии Государем его доноса, паписал к нему сл-. дующее письмо: » Присланный от вас, по вёрносши ва--
шей, к Царскому Величеству, явился здЪсь, которому
э° Его Величество сам дал секретшио ауденцио и выслушав предложенных от пего важных дБла, изволил принять тлаковое донощемнте весьма милостиво. Как помянутый посланный ваш требовал, дабы Парское Величество изволил послать для свидашл с вами в*рпаго человБка, и Царское Величество, разсудя о том, "то так!я важныл дЪла можно повфришь тполько знашиЪйшимЪ чи- ‘новникам, коих о+лправлеше в далышл мЪста не моглоб быть зпайною, почему, для оштвращем‘я вслкаго подозрЪнил, указал миф писать к вашей милосщи, дабы вы наиско- ° рве пр;хали секрешио в ближийя мЪсша к Смоленску, гдЪб я мог с вами видЪтьсл ипосовЪтовашльсл об упреякдеи того злого начиная и немедленном» избраши какой вЁрной особы на мвсто подозрЪваемой, 'тоб в прозпивном случа не произошло возмущешал в Малоросс!й-