История Малой России, часть третья. Страница 101
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
|,
ря ”
= - - 91 отъ Спасскаго Архимандрита Игнат‘я. На другой день Никапорь приглашенъ быль къ Кочубею, который, спросивши его, йе видЬлъ ли опъ кого на крыльцф, когда взошелъ вЪ дом, и заперъ ли за собою двери? вышелъ изъ комнаши, чтобъ удостов5риться въ томъ. Исполинивъ с1е, Кочубей пожелалъ узнать отъ Никанора о его родии® и происхождении; потомъ вопросилъ: можно ли повбрить сму тайну? и на ошвЫпъ сего старца: вбрь, велЬлъ ему поцфБловашь крестъ, бывший у него на персяхъ. Въ с1е время жена Кочубел, Аюбовь, принесла другой крестъ, писанный на деревЪ и, огппидавая оный Никанору, произнесла съ слезами с1и
достопамятмныя слова: экакъ Спаситель пострадалъ за насъ, такъ и намъ должно умереть за Всликаго Государя. Никанор» присягнулъ передъ симъ священиымъ изображенемъ въ хранен!и тайны, ему ввЪряемой, и Кочубей объявилъ: э что Гетманъ Мазепа хочештъ измЪнить Великому Государю, опложиться къ ЛяхамЪ и училить пакость великую Московскому Государству, илбиивъ Украйну и Государевы города. Никаноръ любопьишствовалъ © подроб- - ностяхъ сей измЪны, на чато Кочубей отшийылстновалъ: ©
томф узнают? ото мспл, и давъ ему семь червоицевъ, также двЪнадцашь ефимковъ на наемъ подводъ, велЪлъ какъ можно скорфе Ъхашь въ Москву и пересказать слышанное имъ Боярину Ивану АлексЪевичу Мусину-Пушкину: дабы можно еще было, прибавилъ Кочубей, захватить Мазспу вд №св$б, а
мнб избавиться отд его гонси‹й.
Въ семъ состоллъ первый доносъ Кочубел, который не скрылъ отъ Никанора и собственной своей обиды, нанесенной Мазепою.. | л2
Современная орфография
|,
ря ”
= - - 91 от Спасского Архимандрита Игнат‘я. На другой день Никапорь приглашен быль к Кочубею, который, спросивши его, йе видЬл ли оп кого на крыльцф, когда взошел вЪ дом, и запер ли за собою двери? вышел из комнаши, чтоб удостов5риться в том. Исполинив с1е, Кочубей пожелал узнать от Никанора о его родии® и происхождении; потом вопросил: можно ли повбрить сму тайну? и на ошвЫп сего старца: вбрь, велЬл ему поцфБловашь крест, бывший у него на персях. В с1е время жена Кочубел, Аюбовь, принесла другой крест, писанный на деревЪ и, огппидавая оный Никанору, произнесла с слезами с1и
достопамятмныя слова: экак Спаситель пострадал за нас, так и нам должно умереть за Всликаго Государя. Никанор» присягнул перед сим священиым изображенем в хранен!и тайны, ему ввЪряемой, и Кочубей объявил: э что Гетман Мазепа хочешт измЪнить Великому Государю, опложиться к ЛяхамЪ и училить пакость великую Московскому Государству, илбиив Украйну и Государевы города. Никанор любопьишствовал © подроб- - ностях сей измЪны, на чато Кочубей отшийылстновал: ©
томф узнают? ото мспл, и дав ему семь червоицев, также двЪнадцашь ефимков на наем подвод, велЪл как можно скорфе Ъхашь в Москву и пересказать слышанное им Боярину Ивану АлексЪевичу Мусину-Пушкину: дабы можно еще было, прибавил Кочубей, захватить Мазспу вд №св$б, а
мнб избавиться отд его гонси‹й.
В сем состолл первый донос Кочубел, который не скрыл от Никанора и собственной своей обиды, нанесенной Мазепою.. | л2