История Малой России, часть третья. Страница 96
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
$7
; Кляшвопрестмупный Гетманъ, ис желал действовать протмивъ. зпайпыхъ союзниковъ свопхъ, жаловался сначала Государю на претперпЪваемыл Козаками разныя обиды въ Кен, потомъ написалъ, 29 Сентября, къ Г. И. Головкину: Маз дла, эчшо Махороссййское войско, занимаясь въ продолжеши всей А аивоя веспы, цЪлаго лБта и осени строенземъ Печерской крЫБпо- дя го8ь сти, до того изнемогло и ут4рудилось, что не можетъ быть употреблено ни па какую службу, впало большею часойю въ тяяск!л болёзпи и пе только изнурило совершенно лошадей своихъ возкою дерна, лбса, кирпича и извести, но, прешерп®вал недосмашокъ въ хлЪб, принундено кормиться по монастырямъ и дворамъ подаящшемъ.к Государь, ‚ получивъ такое донесен!е, приказалъ МазеоЪ распусмишть мемедленно войско и возврашиишься въ Батуринъ. 7 Ноября ‚ Козаки выступили изъ Кева, гдЪ Предводишиель ихъ оставался до 22 числа, подъ предлогомъ подагрической болЬзии. Должно думать, что въ сйе время лишился. онъ своей ‘матери, о которой писалъ къ Головкину, 2 Ноября: »госпо- Мал. дЪла, жа матка мол вельми болЬзнуешъ и до копчины жиния к аьноль своего приближается. « Она не могла избрать лучшаго Ко гой» времени для переселешл ‚въ вЪчиость: измБиа сына не ощ=
„т
Ко]
равила послЬдше дачи ея жизни.
Въ томъ же Нолбр®_возвратился въ Малороссйо Вой- Мэлор. двпаровскйй, посыланный къ Люблину съ ияшиью тысячами а Ар, Козаковъ. Мазепа не приминуль описать и с1е войско не- дует ке“, способнымъ къ новому походу, равно какъ и находившееся тогда близь Полопнаго надъ рькою Случью; по, не смотря
‚ на с1е представленте, Государь велЬлъ ему охранять Си
м5Бсша отъ нашеств!я непряшеля,
.°
Современная орфография
$7; Кляшвопрестмупный Гетман, ис желал действовать протмив. зпайпых союзников свопх, жаловался сначала Государю на претперпЪваемыл Козаками разные обиды в Кен, потом написал, 29 Сентября, к Г. И. Головкину: Маз дла, эчшо Махороссййское войско, занимаясь в продолжеши всей А аивоя веспы, цЪлаго лБта и осени строензем Печерской крЫБпо- дя го8ь сти, до того изнемогло и ут4рудилось, что не может быть употреблено ни па какую службу, впало большею часойю в тяяск!л болёзпи и пе только изнурило совершенно лошадей своих возкою дерна, лбса, кирпича и извести, но, прешерп®вал недосмашок в хлЪб, принундено кормиться по монастырям и дворам подаящшем.к Государь, ‚ получив такое донесен!е, приказал МазеоЪ распусмишть мемедленно войско и возврашиишься в Батурин. 7 Ноября ‚ Козаки выступили из Кева, гдЪ Предводишиель их оставался до 22 числа, под предлогом подагрической болЬзии. Должно думать, что в сйе время лишился. он своей ‘матери, о которой писал к Головкину, 2 Ноября: »госпо- Мал. дЪла, жа матка мол вельми болЬзнуеш и до копчины жиния к аьноль своего приближается. « Она не могла избрать лучшаго Ко гой» времени для переселешл ‚в вЪчиость: измБиа сына не ощ=
„т
Ко]
равила послЬдше дачи ея жизни.
В том же Нолбр®_возвратился в Малороссйо Вой- Мэлор. двпаровскйй, посыланный к Люблину с ияшиью тысячами а Ар, Козаков. Мазепа не приминуль описать и с1е войско не- дует ке“, способным к новому походу, равно как и находившееся тогда близь Полопнаго над рькою Случью; по, не смотря
‚ на с1е представленте, Государь велЬл ему охранять Си
м5Бсша от нашеств!я непряшеля,.°