История Малой России, часть третья, страница 93

Оригинал (дореформенная орфография)

‚ Мел. дБлэ, "Тогда Мазепа оптправилъ въ Швецио, по приказапио ла Государя, тысячу ‘сто семдесиль ефимковъ къ находя-- Мот г*А® зцимся тамъ въ плбну Козакамъ. Децьги с!и были „собраны,, со всБхъ полковъ. Хитрый Гешмаиъ, исполняя волю Росс!йскаго Самодержца, воспользовался симъ случаемъ для оказан!я мнимаго своего усерд\л: онъ послалъ въ дар» Государю шыслчу лощадей, видя — какъ изъяснялся въ своемъ

— | письм® — сто изд Казны синятся многге рас.годы.

Гал. дЪлэ, го Мая, 1707 года, племяиникъ Мазепы Андрей Войнахрая. въ Кол. Арх.

з7е1, МоЗ. пятитысячнымъ КозацкимЪ войскам. Ему, велЬно было

ровскйй высшуцилъ изъ Бату рииа въ походъ къ Люблину съ

‚ присоединиться къ арми Князя Меншикова. 28 числа шогоясъ мЪсяца' Сшародубск!й полкъ отлравленъ Мазеною къ Быхову прошивь мяшежнаго, Польскаго Генерала Си» ницкаго, который, отибивъ нослаиную изъ Москвы Для войЖурналь” ска Казну, въ сорока тысячахъ рубляхъ сосшодвшую, заПетра Великаго,

Чи сир: приверженцемъ Шведской стороны. Доля:но думать, чито ‚ Мазепа отозваль до того Россйский гарнизонъ изъ сей

мперся съ сильпшым»ъ гарнизоном» въ Быхов и объявилъ себя

крЬпосши, равно какъ и находившихся въ окресшпосшяхъ ами кэла, Козаков», ибо по взяпии ‘оной Боуромъ, щысяча триста Архиер, человЬкъ Сшародубскаго полка получили повелЬше расиома, п ложиться въ сихъ, мБсШахъ, н;

о. °

‚ Скрывал въ. сердцЪ своемъ злобу къ Обладателю Росс и продолжая тайный сношешя с» его. врагами, коварный Мазепа ‚ для большаго удосшовЬрешя Государя въ своей мнимой предапиосши, обратился къ нему въ началЪ ГПоия, 1707 года, съ просьбою: о высылкЪ Грамощы, коею МалоИ. — °

Современная орфография

‚ Мел. дБлэ, "Тогда Мазепа оптправил в Швецио, по приказапио ла Государя, тысячу ‘сто семдесиль ефимков к находя-- Мот г*А® зцимся там в плбну Козакам. Децьги с!и были „собраны,, со всБх полков. Хитрый Гешмаи, исполняя волю Росс!йскаго Самодержца, воспользовался сим случаем для оказан!я мнимого своего усерд\л: он послал в дар» Государю шыслчу лощадей, видя — как изъяснялся в своем

— | письм® — сто изд Казны синятся многге рас.годы.

Гал. дЪлэ, го Мая, 1707 года, племяиник Мазепы Андрей Войнахрая. в Кол. Арх.

з7е1, МоЗ. пятитысячным КозацкимЪ войскам. Ему, велЬно было

ровскйй высшуцил из Бату рииа в поход к Люблину с

‚ присоединиться к арми Князя Меншикова. 28 числа шогояс мЪсяца' Сшародубск!й полк отлравлен Мазеною к Быхову прошивь мяшежнаго, Польского Генерала Си» ницкаго, который, отибив нослаиную из Москвы Для войЖурналь” ска Казну, в сорока тысячах рублях сосшодвшую, заПетра Великого,

Чи сир: приверженцем Шведской стороны. Доля:но думать, чито ‚ Мазепа отозваль до того Россйский гарнизон из сей

мперся с сильпшым» гарнизоном» в Быхов и объявил себя

крЬпосши, равно как и находившихся в окресшпосшях ами кэла, Козаков», ибо по взяпии ‘оной Боуром, щысяча триста Архиер, человЬк Сшародубскаго полка получили повелЬше расиома, п ложиться в сих, мБсШах, н;

о. °

‚ Скрывал в. сердцЪ своем злобу к Обладателю Росс и продолжая тайный сношешя с» его. врагами, коварный Мазепа ‚ для большого удосшовЬрешя Государя в своей мнимой предапиосши, обратился к нему в началЪ ГПоия, 1707 года, с просьбою: о высылкЪ Грамощы, коею МалоИ. — °