История Малой России, часть третья. Страница 92
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
————— ===. =
°
85
подъ присмотромъ Гепмана Мазепы, _ которому, до окончан1я сей работы, дозволилъь на короткое только время отлучаться изъ Ктева. Не смотря на се строгое повел$- н1е Мазепа возвратился, 20° Октября, съ свонмъ ВойскомЪ въ Батурииъ, откуда писалъ къ Гаврил® Ивановичу Голове кину: эчто онъ с1е сдЪлалъ изъ сострадания къ Козакамъ, которые пе только въ одежд, оно и въ пищ прешеро$- вали велик!й недосшатлокъ и начали роптать: «
«„”
Вь сле времл безпокойные Запорожцы спова произво- Мая, Ве, хр. вЪКол.
АНли разныя неистовства въ окрестностяхъ СБчи; для Архие?, 2706 года, прекращения сего безпорлдка Государь повеллъ Кошевому фу 25, ихъ Атаману Лукъяну Тимоебеву выслать вЪсколько тысячъ Козаковъ въ Польшу, что и было имъ исполнено. Отрядъ ‘сей, предводимый знатпымъ войсковымЪ Товарищемъ Игнапиемъ Галаганомъ, присоединился къ главной
Росс!йской арм!и. Фельдмаршала Шереметева,
О +
‚ Не. смотря на вс® старая, упопшребллемыя Прави- Мел. бла, хр. о Кол,
шельсшвомъ въ усмиреш!и Запорожцев», сей своевольный Дук, 1797 народъ продолжалъ заниматься грабежемъ и уб1йствами. пло ° Полтавский Полковникъ Иванъ Левенецъ захвапилъ в призом ен.. АпрЪл$, 1707 года, за Самарою изнЪсшнаго Исбедина, коТо- сша № 15. рый долгое время разбойничалъ въ сихъ мЪстахЪ и въ 1706: °
тоду ограбилъ Греческий караван. Другой Ашамаиъ их, Костя, бывийй пЪкогда Кошевымъ, паносилъ сшпрахъ и опу- ) стошен‘е. близь Буга. Два Компанейск!е полка были выслапы противъ него въ Маф, но возвратились въ скоромъ
времени безъ-всякаго успБха. °. й К.
Г)
Современная орфография
————— ===. =
°
85
под присмотром Гепмана Мазепы, _ которому, до окончан1я сей работы, дозволилъь на короткое только время отлучаться из Ктева. Не смотря на се строгое повел$- н1е Мазепа возвратился, 20° Октября, с свонм ВойскомЪ в Батурии, откуда писал к Гаврил® Ивановичу Голове кину: эчто он с1е сдЪлал из сострадания к Козакам, которые пе только в одежд, оно и в пищ прешеро$- вали велик!й недосшатлок и начали роптать: «
«„”
Вь сле времл безпокойные Запорожцы спова произво- Мая, Ве, хр. вЪКол.
АНли разные неистовства в окрестностях СБчи; для Архие?, 2706 года, прекращения сего безпорлдка Государь повелл Кошевому фу 25, их Атаману Лукъяну Тимоебеву выслать вЪсколько тысяч Козаков в Польшу, что и было им исполнено. Отряд ‘сей, предводимый знатпым войсковымЪ Товарищем Игнапием Галаганом, присоединился к главной
Росс!йской арм!и. Фельдмаршала Шереметева,
О +
‚ Не. смотря на вс® старая, упопшребллемыя Прави- Мел. бла, хр. о Кол,
шельсшвом в усмиреш!и Запорожцев», сей своевольный Дук, 1797 народ продолжал заниматься грабежем и уб1йствами. пло ° Полтавский Полковник Иван Левенец захвапил в призом ен.. АпрЪл$, 1707 года, за Самарою изнЪсшнаго Исбедина, коТо- сша № 15. рый долгое время разбойничал в сих мЪстахЪ и в 1706: °
тоду ограбил Греческий караван. Другой Ашамаи их, Костя, бывийй пЪкогда Кошевым, паносил сшпрах и опу- ) стошен‘е. близь Буга. Два Компанейск!е полка были выслапы против него в Маф, но возвратились в скором
времени без-всякого успБха. °. й К.
Г)