История Малой России, часть третья. Страница 87
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
° паяти-шысячпый вспомотательный отрядъ, предводимый Неплюевымъ и Апостоломъ. Отрядъ сей также пошерпълъ поражен!е отъ непр1ятшелл подъ Клецкомъ. Такъ неудачны были въ семъ году военныл дЪйсшвйи Козаковъ!
- Теперь долженъ я присптупишь къ описап!о начала из»
ие Петра мЪны и безслав1я Мазепы. @еофанъ Прокоповичь и Голи-' ел
збо, Дон, КОВЪ романически приписывающъ дЪйствио любви возвы=
ибн шен‘е и паден1е сего удивишельнаго челов\ка (*), утпвернх=
родни дая, что въ бытность его въ ПольшЪ, 1706 года, познако= и 50. мился онъ съ Княгипею Дульског, родственницею Короля НнелНыя Лещинскаго, и для получешя ея руки согласился спова при= Ху аъ весть Малоросс!ю въ Польское подданство ша слЕдующихъ будто условяхъ: 1) чтобъ ему оставаться Гетшманомъ обЪихъ сторонЪ Дн$пра и 2) быть владБтельнымъ СЪвер= скимъ Княземъ. Договоръ сей, по ихъ же показаню, былъ
подтвержденъ Лещинскимъ и Карломъ ХЦ (* *).
Если вЪришь словесному преданно, не одпа любовь, а
‚ также и неудовольств!е на Росс!йскаго Самодержца побудило Мэалоросс!йскаго Гетмана къ такому поступку. По-
- в5ствуюшьъ, будто Государь объявилъ ему одиансды за обЪденпымЪ столомъ о своемъ жселанйи преобразовать Коза»
°
(*) Г. Энгсль оспориваст\ с!е показан!е, основываясь ма пятидесятиосьми-лБтнёй старости Мазепы; а я ссылаюсь на Приложенёя жЪ
сей Части, № 18. (* *) См. въ ХХХ! главъ сей пниги подлинный договорЪ Мазепы, 0 ко- ° тором упо мянастЪ Идлерфельд® вЪ Истор!и Карла ХИ. Мазепа желалъ быть ке СЫверскимЪ владЫтельнымъ КияземЪ, а Полоцкимъ и
Витебсквимъ. Тоте ТУ, р. 13. - й
Современная орфография
° паяти-шысячпый вспомотательный отряд, предводимый Неплюевым и Апостолом. Отряд сей также пошерпъл поражен!е от непр1ятшелл под Клецком. Так неудачны были в сем году военныл дЪйсшвйи Козаков!
- Теперь должен я присптупишь к описап!о начала из»
ие Петра мЪны и безслав1я Мазепы. @еофан Прокоповичь и Голи-' ел
збо, Дон, КОВЪ романически приписывающ дЪйствио любви возвы=
ибн шен‘е и паден1е сего удивишельнаго челов\ка (*), утпвернх=
родни дая, что в бытность его в ПольшЪ, 1706 года, познако= и 50. мился он с Княгипею Дульског, родственницею Короля НнелНыя Лещинскаго, и для получешя ея руки согласился спова при= Ху а весть Малоросс!ю в Польское подданство ша слЕдующих будто условях: 1) чтоб ему оставаться Гетшманом обЪих сторонЪ Дн$пра и 2) быть владБтельным СЪвер= ским Князем. Договор сей, по их же показаню, был
подтвержден Лещинским и Карлом ХЦ (* *).
Если вЪришь словесному преданно, не одпа любовь, а
‚ также и неудовольств!е на Росс!йскаго Самодержца побудило Мэалоросс!йскаго Гетмана к такому поступку. По-
- в5ствуюшь, будто Государь объявил ему одиансды за обЪденпымЪ столом о своем жселанйи преобразовать Коза»
°
(*) Г. Энгсль оспориваст\ с!е показан!е, основываясь ма пятидесятиосьми-лБтнёй старости Мазепы; а я ссылаюсь на Приложенёя жЪ
сей Части, № 18. (* *) См. в ХХХ! глав сей пниги подлинный договорЪ Мазепы, 0 ко- ° тором упо мянастЪ Идлерфельд® вЪ Истор!и Карла ХИ. Мазепа желал быть ке СЫверскимЪ владЫтельным КияземЪ, а Полоцким и
Витебсквим. Тоте ТУ, р. 13. - й