История Малой России, часть третья. Страница 86

Оригинал (дореформенная орфография)

вин® Марта иногочислеппый Шведский оптрядъ окружилъ ночью сей городъ, и храбрый Миклашевский, оборонял жизуь и честь свою, палъ какъ герой съ мечемъ въ руках». Съ нииъ погибли оттъ Шведовъ сто Козаковъ и столько

„ же взято въ плёнъ (*): остальные дв$сти человЬкъ запер- ° лись въ Бернардинскомъ монастыр® и мужественно защизцались до самаго отступления непр1ятеля. ‚

Подобвнал же участь ожидала несчасшнаго Мировича въ Мал. дла, хр. в Кол.

Ляховичахъ. 50 Марта шести-тмысячный оптрядъ Шведской дрхиьь, и осми-тысячный Волохской приближились къ занятой в7об года,

имъ крьпосшти и принуждали его къ сдачЪ оной. Мировичь = отв5чаль одпими только пушечными выстрЪьлами. 15 АпрЫля Козаки сдБлали вылазку изъ кр5посши, умертвили —. тридцать Шведовъ, пяшьдесятьъ человЬкъ ранили и инЪ- ‘сколькихъ взяли въ плЬнъ. Не смотря на сми храбрые под-

виги, недостатокъ въ провант® принудилъ Мировича положить оружие. Онъ ‘былъ опиправленъ въ СтокгольмЪ со Сы: о немь

вь ХАХУ

многими Старшинами и долго влачилъ въ оковахЪ (ДНИ главъ сей свои Исмори.

Такимъ образомъ Мазепа мстилъ врагамъ своимЪ и ли-? Мал. АА», хр. »Ъ Код.

. шалъ Царя вБрныхъ подданныхъ! Еще з Апрбля узналъ оиъ Архив, о приближен!и къ Ляховичамъ Шведовъ, и только 19 числа, нА года,

подъ предлогомъ разлипия водъ, отправилъ къ Мировичу

(*) ВЪ числЪ убитых находились: зять Миилашевсйаго Андрей Га- й малЬя и Погарской Сотникъ Тарасъ Гавриловичь; ваяты въ по1эЪ: Ромодановский, Ивановъ Чернолущийй, полковый Асаулъ Турковснйй, Тимошенко и Бурманъ. Ригельман$,_

° °

Современная орфография

вин® Марта иногочислеппый Шведский оптряд окружил ночью сей город, и храбрый Миклашевский, оборонял жизуь и честь свою, пал как герой с мечем в руках». С нии погибли отт Шведов сто Козаков и столько

„ же взято в плён (*): остальные дв$сти человЬк запер- ° лись в Бернардинском монастыр® и мужественно защизцались до самого отступления непр1ятеля. ‚

Подобвнал же участь ожидала несчасшнаго Мировича в Мал. дла, хр. в Кол.

Ляховичах. 50 Марта шести-тмысячный оптряд Шведской дрхиьь, и осми-тысячный Волохской приближились к занятой в7об года,

им крьпосшти и принуждали его к сдачЪ оной. Мировичь = отв5чаль одпими только пушечными выстрЪьлами. 15 АпрЫля Козаки сдБлали вылазку из кр5посши, умертвили —. тридцать Шведов, пяшьдесять человЬк ранили и инЪ- ‘скольких взяли в плЬн. Не смотря на сми храбрые под-

виги, недостаток в провант® принудил Мировича положить оружие. Он ‘был опиправлен в СтокгольмЪ со Сы: о немь

вь ХАХУ

многими Старшинами и долго влачил в оковахЪ (ДНИ глав сей свои Исмори.

Таким образом Мазепа мстил врагам своимЪ и ли-? Мал. АА», хр. »Ъ Код.. шал Царя вБрных подданных! Еще з Апрбля узнал ои Архив, о приближен!и к Ляховичам Шведов, и только 19 числа, нА года,

под предлогом разлипия вод, отправил к Мировичу

(*) ВЪ числЪ убитых находились: зять Миилашевсйаго Андрей Га- й малЬя и Погарской Сотник Тарас Гавриловичь; ваяты в по1эЪ: Ромодановский, Иванов Чернолущийй, полковый Асаул Турковснйй, Тимошенко и Бурман. Ригельман$,_

° °