История Малой России, часть третья, страница 85

Оригинал (дореформенная орфография)

77 вин$ Марта многочисленный Шведск!й оп рядъ окружилъ

ночью сей городъ, и храбрый Миклашевский, обороняя

жизнь и честь свою, палъ какъ герой съ мечем» въ рукахь.

Съ нимъ погибли отъ Шведовъ сто Козаковъ и сШОльЬКо

же взято въ плёнъ (*): остальные двЪсши челов$ къ запер- - лись въ Бернардинскомъ монастыр® и мужественно защизцались до самаго ошстшуплен!я неприятеля.

Подобная же участь ожидала несчастнаго Мировича въ Мел а® г, вр о? К ед. _

Ляховичахъ. Зо Марта шести-тысячный отрядъ Шведской Льввоь 4 Г") [3 * еб годе, и осми-тысячный Волохской приближились къ занятой де в. имъ крЬпосши и принуждали его къ сдачЪ оной. Мировичь ошвЫчаль одними только пушечными выстр*лами. 15 АпрЪля Козаки сдБлали вылазку изъ кр#пости, умертвили тпридцать Шведовъ, пятьдесятъ человЬкъ ранили и нф-

‘сколькихъ взяли въ пл$нъ. Не смотря на сти храбрые цод- й

виги, недостатокЪ въ провант® принудилъ Мировича по- =” ложишь оруж!е. Онъ былъ отправленъ въ Сшоькгольмь (0 с. етоь многими Старшинами и долго влачил»ъ въ оковахъ дни влаеь её свои. й Ил е.усе

Такимъ образомъ Мазепа мстилъ врагамЪ своимЪ и ди- Мол а\о.

ву в На шалъ Царя в5рныхъ подданных»! Еще 1 Апрля узнал» СиЪ д, ваьь

о приближен!и къ Ляховичамъ Шведовъ, и только з9 числа, о

подъ предлогомъ разлипия водъ, отправилъ къ Мировичу

(*) Въ чисаЪ убитыхъ находились: зять Микалашевскаго Андрей ГамалЬя и Погарской Сотник Тарасъ Гавриловичь; взяты вЪ п! +! Ромодановск!й, Ивановъ Чернолуцк!й, полковый Асаулъ Турковский. Тимошенко и Бурманъ. Рисельман?..

›

Современная орфография

77 вин$ Марта многочисленный Шведск!й оп ряд окружил

ночью сей город, и храбрый Миклашевский, обороняя

жизнь и честь свою, пал как герой с мечем» в рукахь.

С ним погибли от Шведов сто Козаков и сШОльЬКо

же взято в плён (*): остальные двЪсши челов$ к запер- - лись в Бернардинском монастыр® и мужественно защизцались до самого ошстшуплен!я неприятеля.

Подобная же участь ожидала несчастного Мировича в Мел а® г, вр о? К ед. _

Ляховичах. Зо Марта шести-тысячный отряд Шведской Льввоь 4 Г") [3 * еб годе, и осми-тысячный Волохской приближились к занятой де в. им крЬпосши и принуждали его к сдачЪ оной. Мировичь ошвЫчаль одними только пушечными выстр*лами. 15 АпрЪля Козаки сдБлали вылазку из кр#пости, умертвили тпридцать Шведов, пятьдесят человЬк ранили и нф-

‘скольких взяли в пл$н. Не смотря на сти храбрые цод- й

виги, недостатокЪ в провант® принудил Мировича по- =” ложишь оруж!е. Он был отправлен в Сшоькгольмь (0 с. етоь многими Старшинами и долго влачил» в оковах дни влаеь её свои. й Ил е.усе

Таким образом Мазепа мстил врагамЪ своимЪ и ди- Мол а\о.

ву в На шал Царя в5рных подданных»! Еще 1 Апрля узнал» СиЪ д, ваьь

о приближен!и к Ляховичам Шведов, и только з9 числа, о

под предлогом разлипия вод, отправил к Мировичу

(*) В чисаЪ убитых находились: зять Микалашевскаго Андрей ГамалЬя и Погарской Сотник Тарас Гавриловичь; взяты вЪ п! +! Ромодановск!й, Иванов Чернолуцк!й, полковый Асаул Турковский. Тимошенко и Бурман. Рисельман?..

›