История Малой России, часть третья, страница 84

Оригинал (дореформенная орфография)

вин% Марта многочисленный Паедса!й он рядь са у жиаь иочью сей городъ, и храбрый Миклашем ый, (бнтуронма жизнь и честь свою, палъ какъ герой ‹№ мечеым вн | \кАлЛь Съ нимъ погибли отъ Шведов» сто Ко лакпяь и сингака же ззято въ плёнъ (*): остальные Дю%сти че зевак ванн | лись въ БернардинскомЪ монастыр® и му тесто ино анны

щщелись до самаго отступления ини р1яная,

Подобная же учасшль ожидала несчастного Мироднча д) Мес ов

Ляховичахъ. Зо Марта шести-тысячный снтря ан Ин ба) Й овен ДУ

и осми-тысячный Волохской приближились @КБ тиняни й вой ииъ крфпости и принуждали его кн сдачй оной Уи уихин ть отвфчалъ одними только пушечными вн и! |! ОРГ ВИ ВС Апрёля Козаки сд*лали вылазку ихь # руин ити, чые | ИИнлИ ам тридцать Шведовъ, питьдесяниь человЁк мн ргиан си не? сколькихъ взяли въ плфиъ, Не смотря ия (зи т рабрине ноя виги, недостаток» въ провал! принудиляь Уи роим гу, - ложить оружте. Оиъ быль оби равлень вы С ннубо гб аныт вн ‘ В

многиия Старшинаии и ДОЛгО ВААЧИЛИ во бдбньем Дн оук в Я Фо, я

свой.

Тзкииъ образомъ Мазега ис го ил» ВоЗРАМ м бЮб ИМ, И бб бат уГ Г Й

из2лъ Царя верныхъ подаанны с»! Влв,б в Дуо ид ато ьие бояре ® пряблаженя кв Лахояита эт» [Убло пы, И Ву боль бб роте ‚

ноль предлогомъ разлил.сй подо, Обь, рзИИЛН @, кр пои,

(° ВБ час.б тбапиыхО язлозизаеьс Зепию Аблнлзыеояо ус. Дир во ре вазбя в Согопелом Сотмим1ь $ вон ть В зте боеожитуе плит т рН, Рено дснсвоин: и. Газибеь бТисрлеть », 49 М | Яообтбомеце и Дип ту, о и Тавошенно а В-оман!ь. Воуоямь тли.

. = “ось. ослы ось

Современная орфография

вин% Марта многочисленный Паедса!й он рядь са у жиаь иочью сей город, и храбрый Миклашем ый, (бнтуронма жизнь и честь свою, пал как герой ‹№ мечеым вн | \кАлЛь С ним погибли от Шведов» сто Ко лакпяь и сингака же ззято в плён (*): остальные Дю%сти че зевак ванн | лись в БернардинскомЪ монастыр® и му тесто ино анны

щщелись до самого отступления ини р1яная,

Подобная же учасшль ожидала несчастного Мироднча д) Мес ов

Ляховичах. Зо Марта шести-тысячный снтря ан Ин ба) Й овен ДУ

и осми-тысячный Волохской приближились @КБ тиняни й вой ии крфпости и принуждали его кн сдачй оной Уи уихин ть отвфчал одними только пушечными вн и! |! ОРГ ВИ ВС Апрёля Козаки сд*лали вылазку ихь # руин ити, чые | ИИнлИ ам тридцать Шведов, питьдесяниь человЁк мн ргиан си не? скольких взяли в плфи, Не смотря ия (зи т рабрине ноя виги, недостаток» в провал! принудиляь Уи роим гу, - ложить оружте. Ои быль оби равлень вы С ннубо гб аныт вн ‘ В

многиия Старшинаии и ДОЛгО ВААЧИЛИ во бдбньем Дн оук в Я Фо, я,

свой.

Тзкии образом Мазега ис го ил» ВоЗРАМ м бЮб ИМ, И бб бат уГ Г Й

из2л Царя верных подаанны с»! Влв,б в Дуо ид ато ьие бояре ® пряблаженя кв Лахояита эт» [Убло пы, И Ву боль бб роте ‚

ноль предлогом разлил.сй подо, Обь, рзИИЛН @, кр пои,