История Малой России, часть третья. Страница 83
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
76 = — до Ао они
«Зо “Чья “Чью “Чью
ГЛАВА ДВАДЦАТъ ДЕВЯТАЯ.
Новых злодЪян!я Малоросс!йснаго Гетмана. Разбипие Росс!йско-Козацжихъ войск подъ Клецкомъ. Тайныял сношеня Мазепы съ Лещинскимъ и КарломЪ ХИП. Неблагодарность и безпредЫльное честолюб1е сего измЫнника. Осада Быхова. Прибыпие Государя и Мазепы вЪ
‚ Жевъ. Вступленте въ Саксоню Карла ХП. ПобЫда подъ Калишемъ. ВЬЫроломство Короля Августа. Строен!е новой Печерской крЫпосши.
- Своевольство Запорожцевъ. Ложное усерд!е Мазепы. Походъ Козацкихъ войскъ. Царская Грамота. УспЬхи и самонадЬян!е Шведскаго Короля. Военный совЫтшьЪ вЪ Золк1евЪ. Посылка Лубенскихъ Козаквовъ зЪ Казань и Пензу. БездЪйсшв!е остальнаго Малоросс!искаго воисна.
7 э
Въ началь 1706 года Мазепа двинулся съ своимъ войскомъ къ Минску, оставивъ около Замосца Полтавскаго Полковника Ивана Левенца. Мы выше сего видЪли, до какой сшеи пени коварный сей человЪкъ былъ неблагодаренъ и мсшитшеленъ: въ Минск помрачилъ онъ свою славу новыми злодБян!нми и, если вБрить Прокоповичу, въ тоже время поселилась гнусная изифна въ сердц$ сего облагодЫтпельсшвованнаго ПЕтРомЪ Вельможи,
Стародубский Полковникъ Миклашевский и Переяславск!й Мировичь давно находились въ немилости у Гетмана.
Ма Авла, Посл$дийй поссорился въ 1706 году съ Семеномъ ЧуйкевиАрх. ауоб чемъ, бывшимъ потомъ Генеральнымъ судьею; сего было т. № 3, довольно для злобнаго Мазепы: онъ отшправилъ Мировича въ Ляховичи съ Переяславскимъ полкомъ, а Миклашевскаго
въ Несвижъ только съ четщырмя стами Козаковь. Въ поло-
Современная орфография
76 = — до Ао они
«Зо “Чья “Чью “Чью
ГЛАВА ДВАДЦАТ ДЕВЯТАЯ.
Новых злодЪян!я Малоросс!йснаго Гетмана. Разбипие Росс!йско-Козацжих войск под Клецком. Тайныял сношеня Мазепы с Лещинским и КарломЪ ХИП. Неблагодарность и безпредЫльное честолюб1е сего измЫнника. Осада Быхова. Прибыпие Государя и Мазепы вЪ
‚ Жев. Вступленте в Саксоню Карла ХП. ПобЫда под Калишем. ВЬЫроломство Короля Августа. Строен!е новой Печерской крЫпосши.
- Своевольство Запорожцев. Ложное усерд!е Мазепы. Поход Козацких войск. Царская Грамота. УспЬхи и самонадЬян!е Шведского Короля. Военный совЫтшьЪ вЪ Золк1евЪ. Посылка Лубенских Козаквов зЪ Казань и Пензу. БездЪйсшв!е остального Малоросс!искаго воисна.
7 э
В началь 1706 года Мазепа двинулся с своим войском к Минску, оставив около Замосца Полтавского Полковника Ивана Левенца. Мы выше сего видЪли, до какой сшеи пени коварный сей человЪк был неблагодарен и мсшитшелен: в Минск помрачил он свою славу новыми злодБян!нми и, если вБрить Прокоповичу, в тоже время поселилась гнусная изифна в сердц$ сего облагодЫтпельсшвованнаго ПЕтРомЪ Вельможи,
Стародубский Полковник Миклашевский и Переяславск!й Мировичь давно находились в немилости у Гетмана.
Ма Авла, Посл$дийй поссорился в 1706 году с Семеном ЧуйкевиАрх. ауоб чем, бывшим потом Генеральным судьею; сего было т. № 3, довольно для злобного Мазепы: он отшправил Мировича в Ляховичи с Переяславским полком, а Миклашевскаго
в Несвиж только с четщырмя стами Козаковь. В поло-