История Малой России, часть третья, страница 81

Оригинал (дореформенная орфография)

74 Мга. двлг, явился и Генеральный Асаулъ Скоропадский. Головинъ изЯр ато5 вЪщалъ Мазепу: эчшо если слабое здоровье или необходито № 5 мыя дфла ‘возбраняютъ ему пребывать на Государевой службь, то, оставя войско Козацкое внутри Польши, можешьъ онъ возвратиться въ обыкновенную свою резиденцю. Сей отзывъ чрезвычайно огорчиль Предводителя Малоросс!янъ: »Хотя слабоспьъ здоровья моего— отв$чалъ онъ Головину— »или нужнЪйиия как1я дла принуждали бы ‚меня возвратиться въ Украйну, но никогда не опипоргнушъ отъ службы премилосшивЬйшаго моего Царя и Государя, на которой я готовъ и умереть, охраняя его

выгоды.@

Мал. д№ле, Въ томъ же письи® Мазепа увБдомлялъ Головина: что На Ар. Росс!йскйй гарнизонъ, находящийся въ ЗамосцЪ, составленъ мо годаь изъ людей неискусныхъ и пороховымъ дымомъЪ неокуренныхъ; что сто сорокъ три человбка уже б®жали изъ сей крЫпосши, и если Король Польской не увЪренъ въ Замойскомъ, то, при насмуплении неприящеля, нельзя полагащься на сихъ воиновЪ.&

Государь повельлъ Мазеп$ отправить пять сошШъ

Мол. ава, Стр\Ульцовь въ Замосцъ, дабы тот замок, трудами Арх. 1705 62 взятый, не было потерянЭ; сверхъ сего осторожгоде, №2. ный Гетманъ почелъ за нужное расположить на зимнихъ квартирахъ, въ шести миляхъ отъ Замосца, Полшав-

сый полкъ, жакъ для наблюден1я за движен!ями непр'яшеля, такъ равно и для подкрЪплен!а Россййскаго гармнизона.

Современная орфография

74 Мга. двлг, явился и Генеральный Асаул Скоропадский. Головин изЯр ато5 вЪщал Мазепу: эчшо если слабое здоровье или необходито № 5 мыя дфла ‘возбраняют ему пребывать на Государевой службь, то, оставя войско Козацкое внутри Польши, можешь он возвратиться в обыкновенную свою резиденцю. Сей отзыв чрезвычайно огорчиль Предводителя Малоросс!ян: »Хотя слабоспь здоровья моего— отв$чал он Головину— »или нужнЪйиия как1я дла принуждали бы ‚меня возвратиться в Украйну, но никогда не опипоргнуш от службы премилосшивЬйшаго моего Царя и Государя, на которой я готов и умереть, охраняя его

выгоды.@

Мал. д№ле, В том же письи® Мазепа увБдомлял Головина: что На Ар. Росс!йскйй гарнизон, находящийся в ЗамосцЪ, составлен мо годаь из людей неискусных и пороховым дымомъЪ неокуренных; что сто сорок три человбка уже б®жали из сей крЫпосши, и если Король Польской не увЪрен в Замойском, то, при насмуплении неприящеля, нельзя полагащься на сих воиновЪ.&

Государь повельл Мазеп$ отправить пять сошШ

Мол. ава, Стр\Ульцовь в Замосц, дабы тот замок, трудами Арх. 1705 62 взятый, не было потерянЭ; сверх сего осторожгоде, №2. ный Гетман почел за нужное расположить на зимних квартирах, в шести милях от Замосца, Полшав-

сый полк, жак для наблюден1я за движен!ями непр'яшеля, так равно и для подкрЪплен!а Россййскаго гармнизона.