История Малой России, часть третья. Страница 79
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
Мэл. дла, пр.зЪ Кол. Архиз5.
Мал. дЪла, Кол, Арх. 1705, №.
72 Скоропадский прибылъ, 15 Ноября, въ Гродно, гдЪ тогда находился Государь съ Королем» Польскимъ Августомъ и Графомъ Головинымъ. Онъ, между прочимъ, доложилъ
сену Министру:: _
1) О Козацкомъ войск, что оно, какъ нестроевое, не можепть дЪйсшвовашть въ поль противъ пеприятеля, а способно только осаждать или оборонлшь крЫпосши и защищать обоз».
2) Что къ скорымъ и легкимъ подъбздамъ, по причин® адурныхъ лошадей, также оно пе годится, ибо рабоч!я лозпади Козацк!я въ воепныхъ походахъ изнурлютшся возкою
провзанша.
$) Что по приказапио Государя одиннадцать Козацкихъ подъ5здовъ были отправллемы подъ Варшаву, безъ вслкаго, однакожъ, успЪха отъ непостояистива Поляковъ; но со всБмъ шЪмъ пребыван!е въ Польш® Гетманпа было очень полезно Королю Августу, способствовавъ удержанио за нимъ многихъ Воеводстивъ.
4) Что Гетман» поручилъ просить Государя: дабы Малоросс!йск!я войска дЪйствовали впредь противъ непр!- ятеля вмЪсшЪ съ Великоросс!йскими, или чтобъ дано ему было мтысяча драгуновъ и столько же Саксонцевъ вмЪсто полковъ Г. Неплюева, составленныхъ изъ людей мало ученыхъ и неопытныхъ въ военномъ дЪл5.
Мазепа, по заплпии Замосца, расположилъ войско свое па зимнихъ квартирахъ въ Воеводств® БЫльскомЪ и землЪ
Современная орфография
Мэл. дла, пр.зЪ Кол. Архиз5.
Мал. дЪла, Кол, Арх. 1705, №.
72 Скоропадский прибыл, 15 Ноября, в Гродно, гдЪ тогда находился Государь с Королем» Польским Августом и Графом Головиным. Он, между прочим, доложил
сену Министру:: _
1) О Козацком войск, что оно, как нестроевое, не можепть дЪйсшвовашть в поль против пеприятеля, а способно только осаждать или оборонлшь крЫпосши и защищать обоз».
2) Что к скорым и легким подъбздам, по причин® адурных лошадей, также оно пе годится, ибо рабоч!я лозпади Козацк!я в воепных походах изнурлютшся возкою
провзанша.
$) Что по приказапио Государя одиннадцать Козацких под5здов были отправллемы под Варшаву, без вслкаго, однакож, успЪха от непостояистива Поляков; но со всБм шЪм пребыван!е в Польш® Гетманпа было очень полезно Королю Августу, способствовав удержанио за ним многих Воеводстив.
4) Что Гетман» поручил просить Государя: дабы Малоросс!йск!я войска дЪйствовали впредь против непр!- ятеля вмЪсшЪ с Великоросс!йскими, или чтоб дано ему было мтысяча драгунов и столько же Саксонцев вмЪсто полков Г. Неплюева, составленных из людей мало ученых и неопытных в военном дЪл5.
Мазепа, по заплпии Замосца, расположил войско свое па зимних квартирах в Воеводств® БЫльскомЪ и землЪ