История Малой России, часть третья, страница 73

Оригинал (дореформенная орфография)

66 -. Малор. д®- Между тфмъ какъ Козацк1я войска разоряли Збарапшъ В ль и его окрестности, Польскйй Коммисаръ прибылъ къ Мавто коде, зепЪ отъ Короннаго Подканцлера и Министровъ съ представлентемъ, чтобъ онъ, для выгодъ РЫчи Посполитой, „удержаль свои полки отъ совершеннаго опустошения маетностей Пошоцкихъ, копорыя могутъ поступить во владЪн!е другихъ Вельможъ. Мазепа, уважая с1ю просьбу первБйшихь чиновъ, вглЬлъ Козакамъ удалиться изъ шпЪхъ мЪсшъ и довольствовался одною только данью, коморую собралъ съ тамошнихъ жителей.

Малер. д Въ слЪдъ за симъ явились къ Мазеп® друг!е Коммисары Коа Ара, отъ всего Волынскаго Воеводства съ просьбою: чтобъ онъ это гей%, не переходилъ съ войскомъ чрезъ се Воеводсиво, пребывающее въ непоколебимой вЪрносшти къ Королю Августу. Подканцлеръь Коронный и Россйскйй въ’ Польш® Посольъ Князь Григор!й @едоровичь Долгоруковъ о томъ же писали къ Мазеп®. И такъ сей Гетмманъ причужденъ быль, обойдя мног!я рЪки и болота ‚ расположишщшься въ ВоеводствЪ Рускомъ.

Мал. двмь, Мазепинъ обозъсостоялъ въ по время изъ одиннадцати храм, В Кол. Арх. тЫысСячъ ВвозовъЪ; одного прованта было взято для войска

мото» на полгода. Какъ обозъ сей, занимая большое пространство, часто останавливался на поляхЪ, засБянныхЪ хлфбомъ, куда, за недостатшкомъ травы, пускали также Козаки своихъ лошадей, Польское Шляхетство, претери®- вашее отъ того большой убытокъ, чрезвычайно роптало и даже угрожало всеобщимъ вооружен!емъ. »Хотя я шЪхъ

Шлахтичей-—писалъ Мазепа къ Графу Головану—-полити- /

Современная орфография

66 -. Малор. д®- Между тфм как Козацк1я войска разоряли Збарапш В ль и его окрестности, Польскйй Коммисар прибыл к Мавто коде, зепЪ от Коронного Подканцлера и Министров с представлентем, чтоб он, для выгод РЫчи Посполитой, „удержаль свои полки от совершенного опустошения маетностей Пошоцких, копорыя могут поступить во владЪн!е других Вельмож. Мазепа, уважая с1ю просьбу первБйшихь чинов, вглЬл Козакам удалиться из шпЪх мЪсш и довольствовался одною только данью, коморую собрал с тамошних жителей.

Малер. д В слЪд за сим явились к Мазеп® друг!е Коммисары Коа Ара, от всего Волынского Воеводства с просьбою: чтоб он это гей%, не переходил с войском чрез се Воеводсиво, пребывающее в непоколебимой вЪрносшти к Королю Августу. Подканцлеръь Коронный и Россйскйй в’ Польш® Посоль Князь Григор!й @едоровичь Долгоруков о том же писали к Мазеп®. И так сей Гетмман причужден быль, обойдя мног!я рЪки и болота ‚ расположишщшься в ВоеводствЪ Руском.

Мал. двмь, Мазепин обозъсостоял в по время из одиннадцати храм, В Кол. Арх. тЫысСяч ВвозовъЪ; одного прованта было взято для войска

мото» на полгода. Как обоз сей, занимая большое пространство, часто останавливался на поляхЪ, засБянныхЪ хлфбом, куда, за недостатшком травы, пускали также Козаки своих лошадей, Польское Шляхетство, претери®- вашее от того большой убыток, чрезвычайно роптало и даже угрожало всеобщим вооружен!ем. »Хотя я шЪх

Шлахтичей-—писал Мазепа к Графу Головану—-полити- /