История Малой России, часть третья. Страница 71
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
64
“ к——————— °
ГЛАВА ДВАДЦАТъ ОСБМАЯ.
Петръ Т занимается внутреннимъ устнроен!емъ Государства и перемоситъ военныля дЪйсшв1я въ Курлянд!ю. Войнаровск!й. Походъ Мазепы въ Польшу. Учаспие его въ дипломатическихъ дБлах|. Постамновленный договоръ съ Замойслимъ. Разсужденйе о ‚ЗаднЫпрской Украйнъ. Данныял поручен!я Скоропадскому. Ублен1е Спискаго Воеводы. Сношенйя съ Крымомъ. Усерд!е и вЫрность Мазепы.
«®
——
РВ» то время, какъ честолмюбивый Карлъ ХП возводилъ Ле- тщцинскаго на Польск!й престшолъ, неутомим ий Российский Самодержецьъ занимался внутшреннимъ устроеш!емъ своего Государспва, населялъ Новую Ладогу, основывалъ въ Петмербург® (*) Адмиралтейскую верфь для корабельнаго строен!я; приводилъ къ окончан1ю мирные переговоры съ Турщею; предприпималъ Вишневолоцк!й каналъ для соединев!я Балпийскаго моря съ Касп!йскимъ и умножалъ Государственные доходы, посредствомъ передЪлыван!я денегь. В» 1705 году военныл дЪйсшв!я Росс!янъ перенесены были въ Курлянд!о. Шеремешевь получилъ повелЬн1е очисииипь сю страну отъ Шведовъ и, послЪ неудачнаго сражешя съ Генераломъ Левенгауппомъ при деревн® М уро-МэзЪ, Мишава покорилась Царскому -Полководцу. Между шБмъ МаМал. дола, Зепа дДЪИствовалъ въ Польш, по приказано Государя. Еще
хран. вЪ
Кол. Арх. 2705 года,
№ 8.
въ Ма, 1705 года, отправилъ онъ въ Полоцкъ Полковпика Дмиштр!я Горленка съ Прилуцкимъ и К1евскимъ полками,
(*) Петербург| заложен} былЪ Государемъ Петгомъ 1 16 Мая 1703 года.
Современная орфография
64
“ к——————— °
ГЛАВА ДВАДЦАТ ОСБМАЯ.
Петр Т занимается внутренним устнроен!ем Государства и перемосит военныля дЪйсшв1я в Курлянд!ю. Войнаровск!й. Поход Мазепы в Польшу. Учаспие его в дипломатических дБлах|. Постамновленный договор с Замойслим. Разсужденйе о ‚ЗаднЫпрской Украйн. Данныял поручен!я Скоропадскому. Ублен1е Спискаго Воеводы. Сношенйя с Крымом. Усерд!е и вЫрность Мазепы.
«®
——
РВ» то время, как честолмюбивый Карл ХП возводил Ле- тщцинскаго на Польск!й престшол, неутомим ий Российский Самодержець занимался внутшренним устроеш!ем своего Государспва, населял Новую Ладогу, основывал в Петмербург® (*) Адмиралтейскую верфь для корабельного строен!я; приводил к окончан1ю мирные переговоры с Турщею; предприпимал Вишневолоцк!й канал для соединев!я Балпийскаго моря с Касп!йским и умножал Государственные доходы, посредством передЪлыван!я денегь. В» 1705 году военныл дЪйсшв!я Росс!ян перенесены были в Курлянд!о. Шеремешевь получил повелЬн1е очисииипь сю страну от Шведов и, послЪ неудачного сражешя с Генералом Левенгауппом при деревн® М уро-МэзЪ, Мишава покорилась Царскому -Полководцу. Между шБм МаМал. дола, Зепа дДЪИствовал в Польш, по приказано Государя. Еще
хран. вЪ
Кол. Арх. 2705 года,
№ 8.
в Ма, 1705 года, отправил он в Полоцк Полковпика Дмиштр!я Горленка с Прилуцким и К1евским полками,
(*) Петербург| заложен} былЪ Государем Петгом 1 16 Мая 1703 года.