История Малой России, часть третья, страница 69

Оригинал (дореформенная орфография)

62. Мал. дла, 18 Октября Мазепа пришельъ съ войскомъ въ Хвостов», край. Ан. а 29 въ Башурипъ, откуда писалъ слЕдующее къ Графу Го- $. года, ловину: » жалЪю сердечно, что будучи полгода на Монарзшеской службЪ съ войскомъ Запорожскимъ, не могъ оказать никакой знатной прислуги Его Царскому ПресвЪт- ‚лому Величеству, состол подъ начальствомъ Короля Польскаго цБлосе лЪто, напрасио меня въ бездЪйств!1и держав-- ° зпаго. Еслибъ онъ повелблъ мн идти въ глубь Польши, по Львовъ пе пришелъ бы въ такое разореше и, съ Бояйею помощио, я болЪе могъ быть ему полезенъ, нежели Полковники Миргородский и Пер"вславский. Прошу, одпакож, вашу Вельможность о милостивомъ у Великаго нашего Царя и Государя заступлен!и, дабы не причтенъ былъ

›зпошъ походъ въ какое мое нерадЪн!е.ск —

Между шмъ, Миргородский Полковникъ Апостолъ

Мод. два, СШЯНалъ новые лавры на поль брани: передъ заплииемъЪ ны Ар. Варшавы Августомъ ЦП разбилъ онъ близь сего города кто гель Шведск!й отрядъ, изъ семи сотъ шестидесяти человЬкЪ состаоявиий, и взялъ въ плЬнъ птрисша челов$къ; потмомъ способствовалъ съ Козаками въ отобран!и Польской столицы отъ Шведскаго Генерала Горна. Апостолъ сначала "находился подъ начальствомъ Геперала Бранта, о которомъ отзывался Мазеп$, 11 Сентября: сто с) ним?) мило и жить и у.мирать; а потомъ состоллъ вмбст® съ Переяслав-

‘скимъ Полковникомъ подъ командою Генерала Пакшуля (*),

(*) Паткуль был Лифаяндскйй уроженецъ, служил) сначала пажем _ при Саксонскомъ Двор, а помомЪ Генералъ-Лейтенантомъ, в} каковомъ званёи перешелъ въ Росс!йскую службу и находился Минис-

Современная орфография

62. Мал. дла, 18 Октября Мазепа пришель с войском в Хвостов», край. Ан. а 29 в Башурип, откуда писал слЕдующее к Графу Го- $. года, ловину: » жалЪю сердечно, что будучи полгода на Монарзшеской службЪ с войском Запорожским, не мог оказать никакой знатной прислуги Его Царскому ПресвЪт- ‚лому Величеству, состол под начальством Короля Польского цБлосе лЪто, напрасио меня в бездЪйств!1и держав-- ° зпаго. Еслиб он повелбл мн идти в глубь Польши, по Львов пе пришел бы в такое разореше и, с Бояйею помощио, я болЪе мог быть ему полезен, нежели Полковники Миргородский и Пер"вславский. Прошу, одпакож, вашу Вельможность о милостивом у Великого нашего Царя и Государя заступлен!и, дабы не причтен был

›зпош поход в какое мое нерадЪн!е.ск —

Между шм, Миргородский Полковник Апостол

Мод. два, СШЯНал новые лавры на поль брани: перед заплииемъЪ ны Ар. Варшавы Августом ЦП разбил он близь сего города кто гель Шведск!й отряд, из семи сот шестидесяти человЬкЪ состаоявиий, и взял в плЬн птрисша челов$к; потмом способствовал с Козаками в отобран!и Польской столицы от Шведского Генерала Горна. Апостол сначала "находился под начальством Геперала Бранта, о котором отзывался Мазеп$, 11 Сентября: сто с) ним?) мило и жить и у.мирать; а потом состолл вмбст® с Переяслав-

‘ским Полковником под командою Генерала Пакшуля (*),

(*) Паткуль был Лифаяндскйй уроженец, служил) сначала пажем _ при Саксонском Двор, а помомЪ Генерал-Лейтенантом, в} каковом званёи перешел в Росс!йскую службу и находился Минис-