История Малой России, часть третья, страница 68

Оригинал (дореформенная орфография)

Князя Григор!я @едоровича Долгорукаго. » Впрочемъ--присовокупилъ онъ въ семъ письм5-—по дошедшимъ до меня вЪрнымъ извЫспиямъ оптъ Молдавскаго и Волохскаго Господарей, Турки не прежде будущаго лыша намЪрены начать войну, сь Россёю, для чего, хотя и не слБдовало бы мн опасаться Татаръ, но со всБмъ шЪиъ медленно буду шесшвоватшь въ глубь Польши и остановлюсь подъ Полон= нымъ, гдЪ буду ожидать Монаршаго Указа.

15 Августа Мазепа извЫщалъ Государя, что Запорож- Мам. два, хр. зъ Кол.

цы не только не хошЪли выслушать посыланнаго кЪ НимЪ Архиз\, увыщашельнаго Гетманскаго письма, но и оставили оное Кто безъ отвЪта, а 4 Сентября увЪдомлялъ Головина изъ обоза

надъ рЬкою Случью, подъ Миропольемъ: эчто Король Шведск!й взялъ Львовъ и что Козацкое войско прешерпбваешъ великую нужду въ хл5бныхъ запасахъ.«

Въ половинЪ Сентября Мазепа находился подъ Лгоба- Мэл. дла, _ рем», гд® получилъ повелЬн!е отъ Августа П возврамить- уе, ся въ Малоросс!ю, оставивъ въ Польш®Ъ только Миргирод- года, №3, скаго и Переяславскаго Полковниковъ. 5 Октября расположилЪ онЪ н сколько полковъ подъ Лабунемъ, надъ рЪкою ХомуромЪ для препятствован!я приверженцамъ Лещинскаго доставлять прованить Шведскому войску и въ тоже время отрядилъ н®сколько сотъ выборныхъ Козаковъ подъ обозъ Шведскаго Короля, высшупившаго изъ Люблина. Сти храбрые набздники напали на непр1ятеля въ одиннадцати миляхъ отъ Варшавы, положили на мФсеш® болбе двухъ сошъ человЪкъ и возвратились къ своему Предводителю съ двЁнадцашью пленными, кои, однакомсъ, вскор$ померли

отъЪ полученныхъ ими тяжелыхъ рань.

Современная орфография

Князя Григор!я @едоровича Долгорукого. » Впрочем--присовокупил он в сем письм5-—по дошедшим до меня вЪрным извЫспиям опт Молдавского и Волохскаго Господарей, Турки не прежде будущаго лыша намЪрены начать войну, сь Россёю, для чего, хотя и не слБдовало бы мн опасаться Татар, но со всБм шЪи медленно буду шесшвоватшь в глубь Польши и остановлюсь под Полон= ным, гдЪ буду ожидать Монаршаго Указа.

15 Августа Мазепа извЫщал Государя, что Запорож- Мам. два, хр. з Кол.

цы не только не хошЪли выслушать посыланнаго кЪ НимЪ Архиз\, увыщашельнаго Гетманского письма, но и оставили оное Кто без отвЪта, а 4 Сентября увЪдомлял Головина из обоза

над рЬкою Случью, под Миропольем: эчто Король Шведск!й взял Львов и что Козацкое войско прешерпбваеш великую нужду в хл5бных запасах.«

В половинЪ Сентября Мазепа находился под Лгоба- Мэл. дла, _ рем», гд® получил повелЬн!е от Августа П возврамить- уе, ся в Малоросс!ю, оставив в Польш®Ъ только Миргирод- года, №3, ского и Переяславского Полковников. 5 Октября расположилЪ онЪ н сколько полков под Лабунем, над рЪкою ХомуромЪ для препятствован!я приверженцам Лещинскаго доставлять прованить Шведскому войску и в тоже время отрядил н®сколько сот выборных Козаков под обоз Шведского Короля, высшупившаго из Люблина. Сти храбрые набздники напали на непр1ятеля в одиннадцати милях от Варшавы, положили на мФсеш® болбе двух сош человЪк и возвратились к своему Предводителю с двЁнадцашью пленными, кои, однакомс, вскор$ померли

отъЪ полученных ими тяжелых рань.