История Малой России, часть третья. Страница 66
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
зпились къ Мазеп$: »ПалЪй— писали они—свилъ разбойничьею рукою покойпое себ гнбздо въ кр$посшяхъ РБчи Посполитой: Бълой Церкви и Немиров$, и кормится въ Польшб непринадлежащимъ ему хлБбомъ. Вс® с1и жалобы тогдажъ были препровождены къ Государю Предводителемъ Козаковь.:
-
Въ послБднихъ числахъ Ноля, Мазепа, по птребованио Мел. дЪла, ху. вЪ Кол.
Августа |, отправилъ къ нему на помощь десять шысячо духов, выборнаго Козацкаго войска, подъ предводительствомъ Ко4 гола, Перелславскаго Полковника Ивана Мировича, а саиъ, по Королевскому же повелЬнио, двинулся съ остальнымъЪ войскомъ къ Полонному, вблизи котораго мстечка находились приверженцы Станислава Лещинскаго. Въ Бердичев$ получиль онъ, 2 Августа, письмо отъ Росс!йскаго Посла
при Оттоманской ПортЪ Петра Андреевича Толстаго, которымъ увЪдомлля его о намЪрен!и Хана Крымскаго разорвать миръ съ Росс!ею, совЪтовалъ остерегаться Татпаръ и сиотрЫть на Крымъ прилЕжнымъ окомъ.е СТе из-° вЫБспие заставило Мазепу остановиться въ Бердичев и испросить у Государя повелБн1е: должно ли ему поспБшать
на помощь къ Королю Польскому, или возвратиться въ
Украйну?
з Августа Мазепа писалъ къ @. А. Головипу: что Па- мы я ие АЪй, оказавшийся подлинными доводами измфиникомЪ и не- Архинь, доброхомомъ Его Царскому Величеству, содержится у ко него подъ карауломъ въ Бердичев$, и чипо ББлая Иерковь отобрана »хотя и пе безъ труда—присовокупилъ он?—-ибо
Козаки Палбевы, въ нФЪсколькихъ стахъ человЕкъ тамъ - за
Современная орфография
зпились к Мазеп$: »ПалЪй— писали они—свил разбойничьею рукою покойпое себ гнбздо в кр$посшях РБчи Посполитой: Бълой Церкви и Немиров$, и кормится в Польшб непринадлежащим ему хлБбом. Вс® с1и жалобы тогдаж были препровождены к Государю Предводителем Козаковь.:
-
В послБдних числах Ноля, Мазепа, по птребованио Мел. дЪла, ху. вЪ Кол.
Августа |, отправил к нему на помощь десять шысячо духов, выборного Козацкого войска, под предводительством Ко4 гола, Перелславскаго Полковника Ивана Мировича, а саи, по Королевскому же повелЬнио, двинулся с остальнымъЪ войском к Полонному, вблизи которого мстечка находились приверженцы Станислава Лещинскаго. В Бердичев$ получиль он, 2 Августа, письмо от Росс!йскаго Посла
при Оттоманской ПортЪ Петра Андреевича Толстого, которым увЪдомлля его о намЪрен!и Хана Крымского разорвать мир с Росс!ею, совЪтовал остерегаться Татпар и сиотрЫть на Крым прилЕжным оком.е СТе из-° вЫБспие заставило Мазепу остановиться в Бердичев и испросить у Государя повелБн1е: должно ли ему поспБшать
на помощь к Королю Польскому, или возвратиться в
Украйну?
з Августа Мазепа писал к @. А. Головипу: что Па- мы я ие АЪй, оказавшийся подлинными доводами измфиникомЪ и не- Архинь, доброхомом Его Царскому Величеству, содержится у ко него под караулом в Бердичев$, и чипо ББлая Иерковь отобрана »хотя и пе без труда—присовокупил он?—-ибо
Козаки Палбевы, в нФЪскольких стах человЕк там - за