История Малой России, часть третья. Страница 65
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
58° °-
и Миклашевскаго (*) и испрашивалъ повелЬн!л, какъ надле-
жить ему поступать съ Палбемъ и Самусемъ: ласково ли
и имЪшь съ ними переписки, или, по враждЪ ихъ къ Полякамъ, отдалишь отъ милости Царской и прервать всякое сношение?.
° -———^
"ТТакимъ образомъ коварный Мазепа очериялъ передъ Государемъ всЪхъ Малоросаянъ, выставляя одпу только свою вБрность; так!л средства упошреблллъ онъ для завладЪш!я богатствомъ храбраго ПадЪл!
Мал. дл»; Въ Маф, 1704 года, Мазепа находился съ КозацкимъЪ войэр. вЪН от.
Архвз\, в704:Ф дд) № ё,
скомъ въ К1ев$ и въ окресмносшяхъЪ сего города, откуда отправилъ къ Польскому Полководцу Любомирскому Миртородскаго Полковника Данила Апостола съ трехтысячнымЪ коннымъ отрядомъ; въ начал® Гоня подъ Хвостовымъ, въ половиц$ шогожъ мЪсяца близь Паволочи, надъ рыкою Росштовицею, а въ исходЪ за Паволочью, на Поль= скихъ границахъ. 12 Поля Августъ ИП жаловался ему на ПалЬя, осаждавшаго разные городки и завладЪвшаго не задолго передъ шЪмъ 'Трояновкою (* *), которое мБстечко просилъ возврашишть Польш, вмЪсшЪ съ ББлою Церковью и Немировымъ. Потоцк!й и Яблоновский съ шЪмъ же обра-
°
(*) О семЪ Миклашевскомъ еще 26 АпрЬля 1703 года писалъ кЪ Государю Мазепа: будто онъ ведет тайную переписку съ злонамБренными Полявками, вЪъ особенности сЪ ЛишовскимЪъ Гемманом\; но должно думать, что Миклашевсий оправдался, пбо служенге его не прерывалось до самаго:706 года. Арх. '
(* *) МЫсшечко Волынской Губерн!и.
Современная орфография
58° °-
и Миклашевскаго (*) и испрашивал повелЬн!л, как надле-
жить ему поступать с Палбем и Самусем: ласково ли
и имЪшь с ними переписки, или, по враждЪ их к Полякам, отдалишь от милости Царской и прервать всякое сношение?.
° -———^
"ТТаким образом коварный Мазепа очериял перед Государем всЪх Малоросаян, выставляя одпу только свою вБрность; так!л средства упошребллл он для завладЪш!я богатством храброго ПадЪл!
Мал. дл»; В Маф, 1704 года, Мазепа находился с КозацкимъЪ войэр. вЪН от.
Архвз\, в704:Ф дд) № ё,
ском в К1ев$ и в окресмносшяхъЪ сего города, откуда отправил к Польскому Полководцу Любомирскому Миртородскаго Полковника Данила Апостола с трехтысячнымЪ конным отрядом; в начал® Гоня под Хвостовым, в половиц$ шогож мЪсяца близь Паволочи, над рыкою Росштовицею, а в исходЪ за Паволочью, на Поль= ских границах. 12 Поля Август ИП жаловался ему на ПалЬя, осаждавшаго разные городки и завладЪвшаго не задолго перед шЪм 'Трояновкою (* *), которое мБстечко просил возврашишть Польш, вмЪсшЪ с ББлою Церковью и Немировым. Потоцк!й и Яблоновский с шЪм же обра-
°
(*) О семЪ Миклашевском еще 26 АпрЬля 1703 года писал кЪ Государю Мазепа: будто он ведет тайную переписку с злонамБренными Полявками, вЪ особенности сЪ ЛишовскимЪ Гемманом\; но должно думать, что Миклашевсий оправдался, пбо служенге его не прерывалось до самого:706 года. Арх. '
(* *) МЫсшечко Волынской Губерн!и.