История Малой России, часть третья. Страница 64
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
57
° -
года, высшупиль онъ изъ Баптурина въ К1евъ съ тридцати- трав. эь тшысячнымь войскомъ. Тогда бунтовали Запорожцы: не- вони большой отрядъ ихъ, изъ полторы тысячи челов5къ со- № 8. стоявший ‚ „забравъ войсковые клейнотмы и н$сколько пушекъ, переправился черезъ ДнБоръ подъ Кодакомъ и разорилъ селитреные заводы, находившиеся около Орели и Самары. Кошевый Атаманъ выговаривалъ имЪ за с1е своевольство и отказывался отъ начальспва; но они разными угрозами принудили его удержать носимое имъ зван!е. Ста мятенники намфревались было ворваться въ Малоросс!йск!е города, что навврно и исполнили бы, еслибъ Старшины не отклонили ихъ отъ такого дерзскаго предпр!
лпия: не желая оставаться въ бездБйсшв!и, отправились
они тогда на соляную добычу.
Для охранен!я Малороссййскихъ границъ оптъ Запоронг- Мал. дЪле, цевъ, Мазепа, передъ оппАздомъ своимъ изъ Батурина, т нано: ‚ отрядилъ къ Переволочной Наказнаго Полковника Полшавскаго и Глуховскаго Сотника съ Козаками. » Не только въ Мэл. двла, СБчЪ Запорожекой— писалъ тогда сей Гетманъ къ Государю Коллежек,
уз. 1704 „въ полкахъ городовыхъ и охошническихъ, но и въ самыхъ " № 6. ближнихъ ко мн$ людяхЪ не нахожу ни искренней вЁрности, пи сердечнаго желан!я быть въ подданств® у Вашего Царскаго Величества, какъ я точно с1е вижу и вёдаю; для чего и принужденъ обходиться съ ними шюолько одною ласкою и снизхожден!емъ, не употребляя отнюдь стротости и наказаюйя.< ДалЪе описывалъ онъ неусыпиое и многотрудное попечен!е, оказываемое имъ для удержан!я Малоросс!1янъ въ должломъ повиновен!и къ Государю; выставлялъ въ числ$ подозримельныхЪ людей Полковниковъ Искру
Часть Ш. й - К
Современная орфография
57
° -
года, высшупиль он из Баптурина в К1ев с тридцати- трав. эь тшысячнымь войском. Тогда бунтовали Запорожцы: не- вони большой отряд их, из полторы тысячи челов5к со- № 8. стоявший ‚ „забрав войсковые клейнотмы и н$сколько пушек, переправился через ДнБор под Кодаком и разорил селитреные заводы, находившиеся около Орели и Самары. Кошевый Атаман выговаривал имЪ за с1е своевольство и отказывался от начальспва; но они разными угрозами принудили его удержать носимое им зван!е. Ста мятенники намфревались было ворваться в Малоросс!йск!е города, что навврно и исполнили бы, еслиб Старшины не отклонили их от такого дерзскаго предпр!
лпия: не желая оставаться в бездБйсшв!и, отправились
они тогда на соляную добычу.
Для охранен!я Малороссййских границ опт Запоронг- Мал. дЪле, цев, Мазепа, перед оппАздом своим из Батурина, т нано: ‚ отрядил к Переволочной Наказнаго Полковника Полшавскаго и Глуховскаго Сотника с Козаками. » Не только в Мэл. двла, СБчЪ Запорожекой— писал тогда сей Гетман к Государю Коллежек,
уз. 1704 „в полках городовых и охошнических, но и в самых " № 6. ближних ко мн$ людяхЪ не нахожу ни искренней вЁрности, пи сердечного желан!я быть в подданств® у Вашего Царского Величества, как я точно с1е вижу и вёдаю; для чего и принужден обходиться с ними шюолько одною ласкою и снизхожден!ем, не употребляя отнюдь стротости и наказаюйя.< ДалЪе описывал он неусыпиое и многотрудное попечен!е, оказываемое им для удержан!я Малоросс!1ян в должлом повиновен!и к Государю; выставлял в числ$ подозримельныхЪ людей Полковников Искру
Часть Ш. й - К