История Малой России, часть третья, страница 62

Оригинал (дореформенная орфография)

Другая печаль тяготила въ то время грудь его: Левъ Кирилловичь Нарышкино, родной дядя ГосударевЪ, имБлЪ мал. дВле,

передъ ш$мъ въ дом® своемъ карлицу, Малороссййскую уро- ен

женку, которая неизвБстно какимъ образомъ бЪжала отъ Кор пед“, него на свою родину. Бояринъ сей вообразилъ, что Мазепа ‘участвовалъ въ ея побЫг®, почему и отправиль къ нему Подъячаго СергБя Ляпунова для отобран!я сей карлицы. Между шЪимъ дошелъ до Мазепы слухъь: что Нарышкинъ намЪреваешся мстишь ему и угрожаетъ лишить его даже Гетманства. Огорченный симъ изввспиемъ Гешианъ прибъгнулъ къ покровительству Головина. » Пропту вашу Вель= можность — писалъ онъ къ нему — избавь меня отъ его милости Льва Кирилловича, который, какъ слышу ‚ всячески поноситъ бЫдную честь мою Гетшманскую за упрямицу карлицу. Я какъ прежде, такъ и нынЪ извЫщаю васъ, что не могу отобрать ее отъ свойственниковь, опасалсь народнаго ропота: ибо хотя упрямица с1я и малаго роста, однакомъ въ родств$ съ многими знатными Козаками вЪ Конотмопской Сотн®. Пускай его милость пришлетъ мю- - дей своихъ и возмутъ её въ селЪ Поповк$ съ. ошческаго двора насильно, а я обЪщаю никого не посылать за нею въ погоню.« Въ слБдъ за симъ Нарышкинъ испросилъ у Государя повелЬн!е, чтобъ помянутая карлица была ему возвращена. Тогда послЬдовало и примиреше сего Боярина съ Мазепою, посредствомъ Головина.

22 Октября Король Польск!й препроводилъ къ Ма- Сы.вь пра:. ложензях

зепЪ, при милостивомЪ рескриишЪ ‚ орденъ ББлаго Орла. № 3. в &. Въ то время сей Гетманъ, сохраняя должную вбрносшь

къ Россйскому Самодержцу, былъ также совершеиио ипре-

Современная орфография

Другая печаль тяготила в то время грудь его: Лев Кирилловичь Нарышкино, родной дядя ГосударевЪ, имБлЪ мал. дВле,

перед ш$м в дом® своем карлицу, Малороссййскую уро- ен

женку, которая неизвБстно каким образом бЪжала от Кор пед“, него на свою родину. Боярин сей вообразил, что Мазепа ‘участвовал в ея побЫг®, почему и отправиль к нему Подъячаго СергБя Ляпунова для отобран!я сей карлицы. Между шЪим дошел до Мазепы слухъь: что Нарышкин намЪреваешся мстишь ему и угрожает лишить его даже Гетманства. Огорченный сим изввспием Гешиан прибъгнул к покровительству Головина. » Пропту вашу Вель= можность — писал он к нему — избавь меня от его милости Льва Кирилловича, который, как слышу ‚ всячески поносит бЫдную честь мою Гетшманскую за упрямицу карлицу. Я как прежде, так и нынЪ извЫщаю вас, что не могу отобрать ее от свойственниковь, опасалсь народного ропота: ибо хотя упрямица с1я и малого роста, однаком в родств$ с многими знатными Козаками вЪ Конотмопской Сотн®. Пускай его милость пришлет мю- - дей своих и возмут её в селЪ Поповк$ с. ошческаго двора насильно, а я обЪщаю никого не посылать за нею в погоню.« В слБд за сим Нарышкин испросил у Государя повелЬн!е, чтоб помянутая карлица была ему возвращена. Тогда послЬдовало и примиреше сего Боярина с Мазепою, посредством Головина.

22 Октября Король Польск!й препроводил к Ма- Сы.вь пра:. ложензях

зепЪ, при милостивомЪ рескриишЪ ‚ орден ББлаго Орла. № 3. в &. В то время сей Гетман, сохраняя должную вбрносшь

к Россйскому Самодержцу, был также совершеиио ипре-