История Малой России, часть третья. Страница 61
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
54
«чь. очь. «ды. оч. оды со одно ——— ль ль.
‚ ГЛАВИЯ ДВАДЦАТъ СЕДЬМАЯ.
Новое благоволен!е Государя кЪ МазепЪ. Огорчен!я сего Гетмана. Получениая имЪ награда отъ Короля Польснаго. Отправлен!е Козацкаго
отряда за Волгу. Запрещенный вывозъ. Блистательные подвиги Шереметева. ПобЪды Карла ХП-въ ПольшЪ. ПоходЪ Мазепы. БунтЪ Запорожцевъ. Паден{е и ссылка ПалЬя.Оправдан!е Малороссйскаго Гещ-
. мана. Храбрые подвиги Апостола. Оказанное имъ и Мировичемъ СсАМОВОЛЬСИВО. ВЕ,
В» начал® 1705 года (3: Генваря) Государь явилъ новый Малор. д» оОпыПпЪ своего благоволен1я къ Мазеп®, пожаловашемъ ему Вар въ СЪвскомъ убздЪ Крупецкой волости со вс$ми принад- №3 гей, лежащими къ оной селами и деревнями (*). Мазепа неогпстшупно старался тогда чрезъ ©. А. Головина участвовать въ войн$ съ Шведами. Миниспръ сей писалъ къ нему нано сл5дующее отъ 25 Апрбля. »О желан!и твоемъ, моего блаз7о5 года, ГоОдЪпеля, рушиться въ воинск!йй походъ своею особою, № 4 извБсшно уже Великому Государю; я прочелъ Его Величеству письмо твое, и онъ повелЬлъ тебя увБдомить, что для твоей особы довольно и Украинскаго дла. Велик!й Государь, поручивъ тебЪ оберегать сю страну отЪъ назнесшв!я неприятеля, доказалъ, сколь онъ полагается на твою вЪрносшь и извстное ему усердие. « Лестная по-
„ хвала, но неудовлешворишельнал для сего честолюбца!
(*) ВЪъ Крупецкой волости считалось тогда четыре села и пялть дерезень, а въ нихъ было четырехъ сотъ девяноста пяти дворовъ и тысячи осьми сошъ семидесяти крестьянъ. Ара.
Современная орфография
54
«чь. очь. «ды. оч. оды со одно ——— ль ль.
‚ ГЛАВИЯ ДВАДЦАТ СЕДЬМАЯ.
Новое благоволен!е Государя кЪ МазепЪ. Огорчен!я сего Гетмана. Получениая имЪ награда от Короля Польснаго. Отправлен!е Козацкого
отряда за Волгу. Запрещенный вывоз. Блистательные подвиги Шереметева. ПобЪды Карла ХП-в ПольшЪ. ПоходЪ Мазепы. БунтЪ Запорожцев. Паден{е и ссылка ПалЬя.Оправдан!е Малороссйскаго Гещ-. мана. Храбрые подвиги Апостола. Оказанное им и Мировичем СсАМОВОЛЬСИВО. ВЕ,
В» начал® 1705 года (3: Генваря) Государь явил новый Малор. д» оОпыПпЪ своего благоволен1я к Мазеп®, пожаловашем ему Вар в СЪвском убздЪ Крупецкой волости со вс$ми принад- №3 гей, лежащими к оной селами и деревнями (*). Мазепа неогпстшупно старался тогда чрез ©. А. Головина участвовать в войн$ с Шведами. Миниспр сей писал к нему нано сл5дующее от 25 Апрбля. »О желан!и твоем, моего блаз7о5 года, ГоОдЪпеля, рушиться в воинск!йй поход своею особою, № 4 извБсшно уже Великому Государю; я прочел Его Величеству письмо твое, и он повелЬл тебя увБдомить, что для твоей особы довольно и Украинского дла. Велик!й Государь, поручив тебЪ оберегать сю страну отЪ назнесшв!я неприятеля, доказал, сколь он полагается на твою вЪрносшь и извстное ему усердие. « Лестная по-
„ хвала, но неудовлешворишельнал для сего честолюбца!
(*) ВЪ Крупецкой волости считалось тогда четыре села и пялть дерезень, а в них было четырех сот девяноста пяти дворов и тысячи осьми сош семидесяти крестьян. Ара.