История Малой России, часть третья, страница 59

Оригинал (дореформенная орфография)

52 ы которомъ также находились Полковники: НЫжинский

Лукъян» Жураковскйй, Прилуцквй Дмитр!й Горленко, Лубенскйй Зеленскйй и Наказный Гадячский Боруховичь.

Мел дВле, Быховъ былъ въ то время защищаемъ Шведскимъ приармиче верженцемъ Белциневичемъ. Староста Мозырский Ми- №4. тол®, хайла Халецкий осаждалъ уже сю крЪпосшь съ Литовскимъ войскомъ. По прибытии къ нему на помощь Козаковь Белциневичь оборонялся еще инфкошорое время и наконецъ принужденъ былъ, 5 Октября, сдаться Польскому Полководцу. ИзвЫщая о семъ Государя, Мазепа жаловался на Миклашевскаго, легкомысленно допусмившаго Поляковъ ‚ овладВть Быховомъ и не занявшаго сей крБпости Козаками. Халецк!й весьма хитро поступилъ въ семъ случа: онъ выдалъ Белцинсвиса Миклашевскому, осыпалъ похва- ° — лами сего’ Козацкаго предводителя, одарилъ щедро его войско, распусшильъ оное и, въ награду за с1и пожертвован!я, ввелъ свой отрядъ въ Быховъ, овладЪлЪ всЪми Тамошними пушками, и привель жителей къ присяг® Королю и РБчи Посполитой.

Маз. дБлв, Подъ Быховомъ пало боле двухъ сотъ Козаковъ и два ана Сотника. Своевольные Запорожцы и въ семъ походЪ при- № 4. чинили значишельныхя опустошения въ шБхъ мЪсшахъ, черезъ которыя проходили. Тщетно Халецкий раздавалъ имт деньги, для удержания. въ должномъ повиновенйи, тщетно предводитель ихъ, знапный войсковый Товарищь Тимоеей Радичь, старался водворить между ими порядокъ и Тишину: они не хотмбли имЪть никакого учасийя въ военел ° ° цыхъ дБИсшв!ахъ и продолжали разорять сосБдн!я деревни.

Современная орфография

52 ы котором также находились Полковники: НЫжинский

Лукъян» Жураковскйй, Прилуцквй Дмитр!й Горленко, Лубенскйй Зеленскйй и Наказный Гадячский Боруховичь.

Мел дВле, Быхов был в то время защищаем Шведским приармиче верженцем Белциневичем. Староста Мозырский Ми- №4. тол®, хайла Халецкий осаждал уже сю крЪпосшь с Литовским войском. По прибытии к нему на помощь Козаковь Белциневичь оборонялся еще инфкошорое время и наконец принужден был, 5 Октября, сдаться Польскому Полководцу. ИзвЫщая о сем Государя, Мазепа жаловался на Миклашевскаго, легкомысленно допусмившаго Поляков ‚ овладВть Быховом и не занявшаго сей крБпости Козаками. Халецк!й весьма хитро поступил в сем случа: он выдал Белцинсвиса Миклашевскому, осыпал похва- ° — лами сего’ Козацкого предводителя, одарил щедро его войско, распусшиль оное и, в награду за с1и пожертвован!я, ввел свой отряд в Быхов, овладЪлЪ всЪми Тамошними пушками, и привель жителей к присяг® Королю и РБчи Посполитой.

Маз. дБлв, Под Быховом пало боле двух сот Козаков и два ана Сотника. Своевольные Запорожцы и в сем походЪ при- № 4. чинили значишельныхя опустошения в шБх мЪсшах, через которые проходили. Тщетно Халецкий раздавал имт деньги, для удержания. в должном повиновенйи, тщетно предводитель их, знапный войсковый Товарищь Тимоеей Радичь, старался водворить между ими порядок и Тишину: они не хотмбли имЪть никакого учасийя в военел ° ° цых дБИсшв!ах и продолжали разорять сосБдн!я деревни.