История Малой России, часть третья, страница 58

Оригинал (дореформенная орфография)

Мы выте сего видЬли, что Мазепа желаль участво- Ме Ава вать въ походЪ промивъ Шведовъ: въ половин 1701 года Аж. ‘701 высшупиль опъ ко Пскову съ семнадцашишысячнымъ Ко- № $. зацкимъ войскомъ и съ многочисленною аршиллерею, но принужденъ былъ возвратиться изъ Могилева въБатурииъ по случаю возникшихъ безпокойсшвь въ ЗаднЪпрской У крайнЪ оптъ Самуся иПалЬя. Миргородский Полковникъ Дан!илъ - Апостолъ, въ качеств Наказнаго Гетмана, прииялъ начальство надъ Козаками и присоединился къ Росс!йской армйи. -

Апостолъ покрылъ себя новыми лаврами въ семъ походъ: онъ участвовалъ въ одержанной побБдЪ Фельдмаршаломъ Шеремстсвы.и> з Генваря 1702 года падъ Гепера- Мал. дула.

хр. оЪБКол,

ломъ Шлиппенбахомъ при дереви$ ЭррестферЪ; обратилъ Архив). въ пепелъ нбсколько пепр1ятельскихъ мызъ, взллъ въ плбнЪ — болфе двухъ тыслчь Шведовъ и прибылъ въ Росс!йский лагерь съ богатою добыче:э. На Эррестферскомъ сражен!и Мало. убитъ храбрый Компанейской Полковникъ Пашковский. Рагельм. 5 Генваря Апостолъ предприпялъ обратный путь въ Мазер д. Украйну вмбстё съ предводимымъ имъ войскомъ и Полков- Кол. Арх,

никами: Полтавскимъ, Лубеискимъ и Перелславскимъ.

Въ томъ же Генвар%, 1702 года, Мазепа Бздилъ въ Москву для поздравлентл Государя съ одержанною побЪдою надъ Шлиппенбахомъ. Въ Тюл$ъ отправился онъ къ Быхову Мал, дрла, съ двБнадцашью тысячами Козаковъ и приближался уже Аа оде къ Литовскимъ грапицамъ, какъ получилъ отъ Государя м повелЬнте возвратиться въ Бамуринъ для оберсженёя цблости Малой Рассёи ‘от? внезапнаго непрёятельскаго нашествгя. Стародубский Полковникъ Михайла Миклашевский

принялъ тогда начальство надЪ Козацкимъ войскомъ, въ. и 2

Современная орфография

Мы выте сего видЬли, что Мазепа желаль участво- Ме Ава вать в походЪ промив Шведов: в половин 1701 года Аж. ‘701 высшупиль оп ко Пскову с семнадцашишысячным Ко- № $. зацким войском и с многочисленною аршиллерею, но принужден был возвратиться из Могилева въБатурии по случаю возникших безпокойсшвь в ЗаднЪпрской У крайнЪ опт Самуся иПалЬя. Миргородский Полковник Дан!ил - Апостол, в качеств Наказнаго Гетмана, прииял начальство над Козаками и присоединился к Росс!йской армйи. -

Апостол покрыл себя новыми лаврами в сем поход: он участвовал в одержанной побБдЪ Фельдмаршалом Шеремстсвы.и> з Генваря 1702 года пад Гепера- Мал. дула.

хр. оЪБКол,

лом Шлиппенбахом при дереви$ ЭррестферЪ; обратил Архив). в пепел нбсколько пепр1ятельских мыз, взлл в плбнЪ — болфе двух тыслчь Шведов и прибыл в Росс!йский лагерь с богатою добыче:э. На Эррестферском сражен!и Мало. убит храбрый Компанейской Полковник Пашковский. Рагельм. 5 Генваря Апостол предприпял обратный путь в Мазер д. Украйну вмбстё с предводимым им войском и Полков- Кол. Арх,

никами: Полтавским, Лубеиским и Перелславским.

В том же Генвар%, 1702 года, Мазепа Бздил в Москву для поздравлентл Государя с одержанною побЪдою над Шлиппенбахом. В Тюл$ отправился он к Быхову Мал, дрла, с двБнадцашью тысячами Козаков и приближался уже Аа оде к Литовским грапицам, как получил от Государя м повелЬнте возвратиться в Бамурин для оберсженёя цблости Малой Рассёи ‘от? внезапного непрёятельскаго нашествгя. Стародубский Полковник Михайла Миклашевский

принял тогда начальство надЪ Козацким войском, в. и 2