История Малой России, часть третья, страница 53

Оригинал (дореформенная орфография)

ьЗ

46 ' > въ Польшу, не помышляя сразиться вновь съ Петромъ, котораго считалъ уже совершенно побЫжденнымьъ. Твердый въ йесчаспии Обладатель Росси не терялъ тогда надежды вознаградишь попесенный имъ уронъ: Шведы — го-. ворилъ ойъ — поббдами своими наусат? наконсцЭ и нас» поббждать ил> — и сохраняя с1е велич!е духа, приличное однимъ Героямъ, продолжалъ собирать войска, укрЫпляшь границы, возсшановляшь шЪсн$йшую дружбу съ сосбдними Монрархами. -

Въ началЪ Марта недовольные. Крымцами Буджатск!е

Мал. дВла, уеичи Татары прислали къ Мазеп®Ъ Посольство, состоявшее изъ НАД четырехъ Мурзъ: они просили, чтобъ Государь прииялъ ихъ въ свое подданство, отвелъ имъ приличное для кочевья мЪсто и оборонилъ отъ Хана своими войсками. На с1е Мазепа ошвЪчаль Мурзамъ: эчто желан!е ихъ соошечественниковь не можешь состояться по причин сущесшвовавшаго тогда мира между Великимъ Государем»,

Султаномъ Турецкимъ и Ханомъ Крымскимъ, и чТо имЪ слбдовало бы обрамишься съ такимъ предложен!емъ во время бывшей войны съ Турками. Тогда Мурзы начали просить Гетмана ‚ чтобъ онъ, по древнему Козацкому обычаю, принялъ ихъ подъ свое начальство, если Великий Годарь не можешь сего сдБлашь. »Прежния Козацкйи обыкно-_ вен!я миновались, ошвЪчалъ имъ Мазепа — »и безъ повеэж5н!я Государя Гетманы ничего не дБлаюпь; впрочемъ-— прибавилъ онъ — еслибь я и имБлъ такую власть, оною бы не воспользовался, зная, сколько соотечественники ваши жипиемъ и поведен!емъ походятъ на вытръ, и что посредствомъ разрыва за нихъ дружбы съ двумя сильными

Современная орфография

ьЗ

46 ' > в Польшу, не помышляя сразиться вновь с Петром, которого считал уже совершенно побЫжденнымь. Твердый в йесчаспии Обладатель Росси не терял тогда надежды вознаградишь попесенный им урон: Шведы — го-. ворил ой — поббдами своими наусат? наконсцЭ и нас» поббждать ил> — и сохраняя с1е велич!е духа, приличное одним Героям, продолжал собирать войска, укрЫпляшь границы, возсшановляшь шЪсн$йшую дружбу с сосбдними Монрархами. -

В началЪ Марта недовольные. Крымцами Буджатск!е

Мал. дВла, уеичи Татары прислали к Мазеп®Ъ Посольство, состоявшее из НАД четырех Мурз: они просили, чтоб Государь прииял их в свое подданство, отвел им приличное для кочевья мЪсто и оборонил от Хана своими войсками. На с1е Мазепа ошвЪчаль Мурзам: эчто желан!е их соошечественниковь не можешь состояться по причин сущесшвовавшаго тогда мира между Великим Государем»,

Султаном Турецким и Ханом Крымским, и чТо имЪ слбдовало бы обрамишься с таким предложен!ем во время бывшей войны с Турками. Тогда Мурзы начали просить Гетмана ‚ чтоб он, по древнему Козацкому обычаю, принял их под свое начальство, если Великий Годарь не можешь сего сдБлашь. »Прежния Козацкйи обыкно-_ вен!я миновались, ошвЪчал им Мазепа — »и без повеэж5н!я Государя Гетманы ничего не дБлаюпь; впрочем-— прибавил он — еслибь я и имБл такую власть, оною бы не воспользовался, зная, сколько соотечественники ваши жипием и поведен!ем походят на вытр, и что посредством разрыва за них дружбы с двумя сильными