История Малой России, часть третья. Страница 52
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
45
ГЛАВА ДВАДЦАТъ ШЕСТАЯ.
Смерть Обидовскаго. Великодуппе и пвердосшь Государя. Посольство'
° жъ МазепЪ Буджатскихъ Татаръ. Вышносшь у него Дьяка Бориса
- Михайлова. Отправлен!е вЪ Лифаянд1ю Козацкаго отряда. Походъ-
—- Мазепы и Апостола. ПрЫоздъ перваго въ Мосиву. Заняпие Быхова
Польскими войсками. Хитрый поступокъ Халецкаго. Разных свое» вольсшва Запорожцевъ. Неповиновенге Самуся и НалЬя.
$3: Генваря, 1701 года, умеръ во Псков® племянникъ ь Мел. две, Гетмана Мазепы Наказный Гетманъ, Стольникъ и Пол- драва ковникь Ныжинск!й Иванъ Павловичь Обидовск!й. Госу ео дёрь › извБщая о семъ Мазепу, нисалъ къ нему: эчтобъ опъ, соображансь съ здравымъ разсудкомъ, не вдавался во многую печаль, потому чпю въ прем$нен!и челов$ческаго жипия дЪйсшвуешъ сила единаго Бога. « Обидовскйй былъ женатъ на дочери Василя Леонтьевича Косубея, содЪлавшшагося потомъ извБстнымЪ своею: спирадальческою кончиною, Анн$ Васильевн$, оптъ которой имЪлъь двухъ сы= новей Ми.гайла и Ивана. Для большаго успокоен1я огор- Мэл. двлз, ченнаго Гетмана, Государь жалованною Грамотою утвер- Ранения дилъ за ними и за ихъ матерью въ НЫжинскомъ полку Ма село Крупичь-поле съ приселками Вишневкою и Варичевкою; въ Лубенскомъ село Коровай, и въ Прилуцкомъ село Переводы со всБми угодьями.
Между ш®Ъмъ возгордивш!йся Нарвскою побЪдою Карлъ ХИН перенесъ военныя дЪйсшнил:въ Курляндю, а потомъ
°
Современная орфография
45
ГЛАВА ДВАДЦАТ ШЕСТАЯ.
Смерть Обидовскаго. Великодуппе и пвердосшь Государя. Посольство'
° ж МазепЪ Буджатских Татар. Вышносшь у него Дьяка Бориса
- Михайлова. Отправлен!е вЪ Лифаянд1ю Козацкого отряда. Поход-
—- Мазепы и Апостола. ПрЫозд первого в Мосиву. Заняпие Быхова
Польскими войсками. Хитрый поступок Халецкаго. Разных свое» вольсшва Запорожцев. Неповиновенге Самуся и НалЬя.
$3: Генваря, 1701 года, умер во Псков® племянник ь Мел. две, Гетмана Мазепы Наказный Гетман, Стольник и Пол- драва ковникь Ныжинск!й Иван Павловичь Обидовск!й. Госу ео дёрь › извБщая о сем Мазепу, нисал к нему: эчтоб оп, соображансь с здравым разсудком, не вдавался во многую печаль, потому чпю в прем$нен!и челов$ческаго жипия дЪйсшвуеш сила единого Бога. « Обидовскйй был женат на дочери Василя Леонтьевича Косубея, содЪлавшшагося потом извБстнымЪ своею: спирадальческою кончиною, Анн$ Васильевн$, опт которой имЪлъь двух сы= новей Ми.гайла и Ивана. Для большого успокоен1я огор- Мэл. двлз, ченнаго Гетмана, Государь жалованною Грамотою утвер- Ранения дил за ними и за их матерью в НЫжинском полку Ма село Крупичь-поле с приселками Вишневкою и Варичевкою; в Лубенском село Коровай, и в Прилуцком село Переводы со всБми угодьями.
Между ш®Ъм возгордивш!йся Нарвскою побЪдою Карл ХИН перенес военные дЪйсшнил:в Курляндю, а потом
°