История Малой России, часть третья, страница 50

Оригинал (дореформенная орфография)

ря

въ Малой Росси для наблюден!я за сосбдями, вЪ дружбь! которыхъ Государь не былъ совершенно увЪренъ.

Слукь объ одержанной Шведами побЪд$ вскор$ распро- Мал. д№ла, спранился въ Малоросс!и. Осторожный Министрь Голо- рвы на, винъ поспушилъ тогда написать къ Мазеп$: стоб» оно не" № 6. вбрил» лишним? словам® людским», @ для подлиннаго узна= мая о Нарвскомо сраженёи прислал> вЭ Москву разумнаго и. _ надежнаго селовбка. »Весьма благодаренъ вашей вельможности — отвЫтшстшвоваль ему Мазепа — »за ваше осшерегашельсшво: но я и самъ то знаю, что люди всёгда съ прибавкою говоряпшть во время войны и мороваго повЪшрл. Военное ныпЪшнсе дБло должно приписать Бож!ей волЪ и непостоянной фортунЪ: въ иныхЪ дБлахъ она годами, мЪсяцами и иногда днями перемБинешся, а въ военныхЪ единымъ мгновешемъ может смумишь и помЪшишь. Король Польсйй Янъ Казимиръ и нынЪипий Султанъ Турецк!й служашьъ въ томъ примфрами: первый, лЪть за сорокъ, имЪлъ войну съ Королемъ Шведскимъ ие на границахъ, а под» самою Варшавою и не только былъ совершенно по-'... бЪжденъ, но дан‹е и удалился въ Шлезпо; потомъ фортуна

3) Черниговский, подЪ начальствомЪ Полковника Евима

Лизогуба 82 ке кк 9 2 4000 —

4) Охотничьи полки Полковников Пашковскаго и @едора

Степановича, болЪе... й й ‚ - 1000 —

5) Там!е же полки Полковниковъ Дмитшр!я Чечела и Лукь-

6) Стародубский полнЪ, ‚бозье вое 1000 - 9) Миргородсяйй —........ 1000 ° —

8) Съ Наказнымъ Полковникомъ Прилуцкимъ.. —. 500 —

Милороссёйскгл дЪла, хранлщёлся въ КоллежскомнЪ Ираив$. Е 2

Современная орфография

ря

в Малой Росси для наблюден!я за сосбдями, вЪ дружбь! которых Государь не был совершенно увЪрен.

Слукь об одержанной Шведами побЪд$ вскор$ распро- Мал. д№ла, спранился в Малоросс!и. Осторожный Министрь Голо- рвы на, вин поспушил тогда написать к Мазеп$: стоб» оно не" № 6. вбрил» лишним? словам® людским», @ для подлинного узна= мая о Нарвскомо сраженёи прислал> вЭ Москву разумного и. _ надежного селовбка. »Весьма благодарен вашей вельможности — отвЫтшстшвоваль ему Мазепа — »за ваше осшерегашельсшво: но я и сам то знаю, что люди всёгда с прибавкою говоряпшть во время войны и морового повЪшрл. Военное ныпЪшнсе дБло должно приписать Бож!ей волЪ и непостоянной фортунЪ: в иныхЪ дБлах она годами, мЪсяцами и иногда днями перемБинешся, а в военныхЪ единым мгновешем может смумишь и помЪшишь. Король Польсйй Ян Казимир и нынЪипий Султан Турецк!й служашь в том примфрами: первый, лЪть за сорок, имЪл войну с Королем Шведским ие на границах, а под» самою Варшавою и не только был совершенно по-'... бЪжден, но дан‹е и удалился в Шлезпо; потом фортуна

3) Черниговский, подЪ начальствомЪ Полковника Евима

Лизогуба 82 ке кк 9 2 4000 —

4) Охотничьи полки Полковников Пашковскаго и @едора

Степановича, болЪе... й й ‚ - 1000 —

5) Там!е же полки Полковников Дмитшр!я Чечела и Лукь-

6) Стародубский полнЪ, ‚бозье вое 1000 - 9) Миргородсяйй —........ 1000 ° —

8) С Наказным Полковником Прилуцким.. —. 500 —

Милороссёйскгл дЪла, хранлщёлся в КоллежскомнЪ Ираив$. Е 2